使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全13,911件25件表示
試験のことで頭がいっぱいだ。
英語の訳
- I'm preoccupied with the exam.
出典: Tatoeba文番号 151099
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992
時間を守ることは大事である。
英語の訳
- It is important that you should be punctual.
出典: Tatoeba文番号 150545
時計には２本の針があります。
英語の訳
- A clock has two hands.
出典: Tatoeba文番号 150503
自分のことだけかまってろよ。
英語の訳
- Attend to your business alone!
出典: Tatoeba文番号 149931
質問を二つしたいと思います。
英語の訳
- I would like to address two questions.
出典: Tatoeba文番号 149507
車がどしんと木にぶつかった。
英語の訳
- The car banged itself against a tree.
出典: Tatoeba文番号 149142
車が自転車に取って代わった。
英語の訳
- Cars took the place of bicycles.
- The car replaced the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 149117
車のことで困ってるんだよね。
英語の訳
- I have a problem with my car.
出典: Tatoeba文番号 149067
車の運転はとても楽しいです。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149056
車を止めて少し休んだらどう。
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 148956
借金で首が回らない人もいる。
英語の訳
- Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887
周りの人々に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 148264
秋になると山全体が紅葉する。
英語の訳
- The whole mountain turns red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148219
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
将来の事が心配でたまらない。
英語の訳
- I am full of anxiety about the future.
出典: Tatoeba文番号 147072
少年はその鳥を網で捕まえた。
英語の訳
- The boy captured the bird with a net.
出典: Tatoeba文番号 146581
松本清張は１９９２年に亡くなった。
英語の訳
- Seicho Matsumoto died in 1992.
出典: Tatoeba文番号 146422
寝る前に一風呂浴びませんか。
英語の訳
- Would you like to have a bath before going to bed?
出典: Tatoeba文番号 145654
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
新聞はいくつとっていますか。
英語の訳
- How many papers do you take?
出典: Tatoeba文番号 145145
神が存在するとは思いません。
英語の訳
- I do not believe that God exists.
- I don't believe that God exists.
出典: Tatoeba文番号 144938
人々が浜辺付近で遊んでいる。
英語の訳
- People are playing near the beach.
出典: Tatoeba文番号 144175
図書館で一緒になりましょう。
英語の訳
- I'll join you in the library.
出典: Tatoeba文番号 143886
睡眠不足は後でこたえますよ。
英語の訳
- Your lack of sleep will catch up with you someday.
出典: Tatoeba文番号 143603