使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全13,911件25件表示
たまには私のことを信じて。
英語の訳
- Believe me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 11180635
お姉さんと間違えちゃった。
英語の訳
- I confused her with her sister.
出典: Tatoeba文番号 11178768
友達の家に泊まってるんだ。
英語の訳
- I am staying with a friend.
- I'm staying with a friend.
出典: Tatoeba文番号 11114949
本当にトムを尊敬してます。
英語の訳
- I really respect Tom.
出典: Tatoeba文番号 11058306
友達みんなに連絡しました。
英語の訳
- I contacted all my friends.
出典: Tatoeba文番号 11056194
トムは普段、友達といます。
英語の訳
- Tom is usually with his friends.
出典: Tatoeba文番号 11052292
今、ちょっと緊張してます。
英語の訳
- I'm a bit nervous right now.
出典: Tatoeba文番号 11052136
友達から連絡を受けました。
英語の訳
- My friend contacted me.
出典: Tatoeba文番号 11039907
仕事したり遊んだりします。
英語の訳
- I work and play as well as other things.
- I work and hangout as well as other things.
出典: Tatoeba文番号 11029284
男前ねって、言ったじゃん。
英語の訳
- You said I was handsome.
出典: Tatoeba文番号 11017768
周りの人は呆然としていた。
英語の訳
- The people around were stunned.
出典: Tatoeba文番号 10999767
今日はまとめて洗濯します。
英語の訳
- Today I will do the laundry all at once.
出典: Tatoeba文番号 10990349
あの写真は先月撮りました。
英語の訳
- I took that picture last month.
- That picture was taken last month.
出典: Tatoeba文番号 10982425
マンガ喫茶を営んでいます。
英語の訳
- I own a comic book store.
出典: Tatoeba文番号 10971898
その仕事は自分でやります。
英語の訳
- I'll do that work by myself.
出典: Tatoeba文番号 10931344
公園には大勢の人がいます。
英語の訳
- There are many people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10906809
トムと僕の準備がまだだよ。
英語の訳
- Tom and I still aren't ready.
- Tom and I aren't ready yet.
- Tom and I aren't ready.
出典: Tatoeba文番号 10865798
お部屋の準備が整いました。
英語の訳
- The room is now ready for you.
出典: Tatoeba文番号 10855090
質問の意図が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the purpose of your question.
出典: Tatoeba文番号 10787082
感謝の言葉しかありません。
英語の訳
- All I can say is thank you.
出典: Tatoeba文番号 10776912
今、勉強してるところだよ。
英語の訳
- I'm studying now.
出典: Tatoeba文番号 10774565
日本語できる人知ってますか？
英語の訳
- Do you know anyone who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10768178
この扉、閉まらないんだよ。
英語の訳
- This door won't shut.
出典: Tatoeba文番号 10754115
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444
動物園までは徒歩圏内ですか？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650484