使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんねんを含む例文一覧
まんねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,891件25件表示
１年は１２ヶ月あります。
英語の訳
- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- One year has twelve months.
出典: Tatoeba文番号 445033
２１世紀は２００１年に始まる。
英語の訳
- The twenty-first century begins in 2001.
出典: Tatoeba文番号 235567
５年待つには長すぎる。
英語の訳
- Five years is too long to wait.
出典: Tatoeba文番号 235109
お勘定をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- May I have the check, please?
- Please bring me my bill.
出典: Tatoeba文番号 227363
ここでは禁煙願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224604
ずいぶんになりますね。
英語の訳
- It's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 215134
つまり結論をいうとね。
英語の訳
- This is the bottom line.
出典: Tatoeba文番号 202531
できれば今週末ですね。
英語の訳
- This weekend, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202271
どうも賛成しかねます。
英語の訳
- Oh, I don't know if I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 201184
はい、眠くありません。
英語の訳
- No, I'm not sleepy.
出典: Tatoeba文番号 198369
まあ手ごろな値段だな。
英語の訳
- That's fairly reasonable.
- That's a fairly reasonable price.
出典: Tatoeba文番号 195804
もうお前は寝る時間だ。
英語の訳
- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194492
もちろん彼を訪ねます。
英語の訳
- I'll certainly go and see him.
出典: Tatoeba文番号 193359
英語を５年習いました。
英語の訳
- I've studied English for five years.
出典: Tatoeba文番号 189094
喫煙席をお願いします。
英語の訳
- Smoking, please.
出典: Tatoeba文番号 182800
君は英語が話せませんね？
英語の訳
- You can't speak English, can you?
出典: Tatoeba文番号 177446
更年期障害があります。
英語の訳
- I have menopausal troubles.
出典: Tatoeba文番号 173577
航空便でお願いします。
英語の訳
- Airmail, please.
出典: Tatoeba文番号 173434
昨晩何時に寝ましたか。
英語の訳
- What time did you go to bed last night?
出典: Tatoeba文番号 169731
昨夜何時に寝ましたか。
英語の訳
- What time did you go to bed last night?
出典: Tatoeba文番号 169627
残念ですがありません。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169256
私は２年前に禁煙した。
英語の訳
- I quit smoking two years ago.
出典: Tatoeba文番号 161975
私は昨年退職しました。
英語の訳
- I retired last year.
出典: Tatoeba文番号 156715
十分間に合いましたね。
英語の訳
- You've got plenty of time.
- You made it with time to spare.
出典: Tatoeba文番号 148033
常に空腹感があります。
英語の訳
- I always feel hungry.
出典: Tatoeba文番号 146082