使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんじりを含む例文一覧
まんじりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,010件25件表示
最近、体重が減りました。
英語の訳
- I've lost weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170736
私には時間がありません。
英語の訳
- I have no time.
- I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 164597
私は自分の誤りを認める。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156256
時間があったら寄ります。
英語の訳
- If I have time, I'll drop in.
出典: Tatoeba文番号 150642
時間の余裕がありますか。
英語の訳
- Do you have much time to spare?
出典: Tatoeba文番号 150590
時間はたっぷりあります。
英語の訳
- We have plenty of time.
- We've got plenty of time.
- We have lots of time.
出典: Tatoeba文番号 150586
少女達は踊りを満喫した。
英語の訳
- The girls reveled in dancing.
出典: Tatoeba文番号 146662
彼は自分の誤りを認めた。
英語の訳
- He admitted his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104983
彼女なら面識があります。
英語の訳
- I have an acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 95065
彼女は今が青春の盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90058
彼女は蛇を怖がりません。
英語の訳
- She isn't afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 88883
部隊は陣地を守り続けた。
英語の訳
- The troops maintained their ground.
出典: Tatoeba文番号 84082
遊ぶ時間は結構あります。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 79193
彼女の責任ではありません。
英語の訳
- It's not her fault.
出典: Tatoeba文番号 12483388
健康上の問題はありません。
英語の訳
- I don't have health problems.
出典: Tatoeba文番号 12143065
妻は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976166
自分の国を誇りに思いますか？
英語の訳
- Are you proud of your country?
出典: Tatoeba文番号 11792770
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
泥棒なんかじゃありません。
英語の訳
- I'm not a thief.
出典: Tatoeba文番号 11016893
まだ無名だが実力は本物だ。
英語の訳
- He's still unknown, but his skills are the real deal.
出典: Tatoeba文番号 10993928
夕飯は毎日自分で作ります。
英語の訳
- I make dinner myself every day.
出典: Tatoeba文番号 10983372
その仕事は自分でやります。
英語の訳
- I'll do that work by myself.
出典: Tatoeba文番号 10931344
舞台は時間通りに始まった。
英語の訳
- The play began exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 10852230
暇な時間はあまりないんだ。
英語の訳
- I don't have much free time.
出典: Tatoeba文番号 10800075
彼は教師歴２０年になります。
英語の訳
- He's been teaching for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 10751226