まんじりともしないを含む例文一覧

英語の訳

• Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.

英語の訳

• He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.

英語の訳

• In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

英語の訳

• At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

英語の訳

• A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

英語の訳

• "With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"

英語の訳

• Even after the legal age of adulthood got lowered to 18, it seems like there's still a lot of places where they continue to do their coming of age ceremonies at 20, as they'd been doing before.

英語の訳

• "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
• "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

英語の訳

• My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.

英語の訳

• Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

英語の訳

• With your ability it should be a doddle, but please don't get too big for your boots: apply yourself diligently like everyone in your class.
• I think you could easily win with your ability, but I want you to not be arrogant about it and work hard with everyone in your class first.

英語の訳

• "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

英語の訳

• It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

英語の訳

• She had never seen New York before, so I offered to show her around.

英語の訳

• This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

英語の訳

• Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.

英語の訳

• Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.

英語の訳

• If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.

英語の訳

• Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

英語の訳

• It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.

英語の訳

• It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.

英語の訳

• Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.

英語の訳

• The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

英語の訳

• The way my husband likes onigiri is extremely unusual. You first mix rice with one bag of unflavoured katsuobushi, then you grab some salt with your hands and squeeze it to shape.

英語の訳

• There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.