まろやかを含む例文一覧

英語の訳

• "I don't understand why Tom always drinks water before eating something." "I do that too sometimes. It helps me eat less."

英語の訳

• Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".

英語の訳

• The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

英語の訳

• A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

英語の訳

• She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.

英語の訳

• This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.

英語の訳

• The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.

英語の訳

• "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"

英語の訳

• Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

英語の訳

• When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I'm just bragging about my trip.

英語の訳

• In the end, while there are those who are willing to accept you for whatever you do, there will also be those who will criticize you. If you fear being beaten down, nothing will ever start.

英語の訳

• In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

英語の訳

• The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

英語の訳

• In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.

英語の訳

• An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

英語の訳

• I have heard that long ago, in a place near our village called Nakayama, there was small castle where the prince Nakayama lived.

英語の訳

• If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
• If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.

英語の訳

• EQ is an indicator of emotional intelligence, which measures how well you perceive your emotions and those of others, and how well you control your emotions.

英語の訳

• I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.

英語の訳

• I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

英語の訳

• It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

英語の訳

• I do a lot in parallel, therefore I do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
• I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.