使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まやかしを含む例文一覧
まやかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,430件25件表示
例文 25 件まやかし
1 / 98次の25件
羨ましかった？
英語の訳
- Were you jealous?
出典: Tatoeba文番号 8734507
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
約束しますか。
英語の訳
- Do you promise?
出典: Tatoeba文番号 13238594
野球をしますか？
英語の訳
- Do you play baseball?
出典: Tatoeba文番号 7929834
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
誤りをおかした。
英語の訳
- I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 174221
風がやみました。
英語の訳
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84056
山梨まで遠いですか？
英語の訳
- Is it far to Yamanashi?
出典: Tatoeba文番号 13899771
僕がやりましょうか？
英語の訳
- Why don't you let me do that for you?
出典: Tatoeba文番号 9941513
いつか負かしてやる！
英語の訳
- Someday I'll beat you.
出典: Tatoeba文番号 2699192
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
昨夜、完読しました。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 12076735
彼ね、麻薬してるの。
英語の訳
- He does drugs.
出典: Tatoeba文番号 9675865
馬に餌をやりましたか？
英語の訳
- Have you fed the horse?
出典: Tatoeba文番号 2458718
いかさま商売はやめろ！
英語の訳
- Quit the snow job!
出典: Tatoeba文番号 229295
こい、負かしてやる。
英語の訳
- Come on, I will beat you.
出典: Tatoeba文番号 225085
この部屋は貸間です。
英語の訳
- This room is for rent.
出典: Tatoeba文番号 219987
早く出かけましょう。
英語の訳
- Let's go early, shall we?
出典: Tatoeba文番号 197902
ひと休みしませんか。
英語の訳
- Would you like to take a break?
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 197465
またやり直しですか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
- Are you going to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 195473
信仰は山をも動かす。
英語の訳
- Faith can move mountains.
出典: Tatoeba文番号 145726
彼は部屋を見回した。
英語の訳
- He looked around the room.
出典: Tatoeba文番号 100287
彼は野球をしません。
英語の訳
- He does not play baseball.
出典: Tatoeba文番号 99433
まやかしの語句ページに戻る
1 / 98次の25件