使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まはぜを含む例文一覧
まはぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,264件25件表示
俺をそう簡単に騙せはしないぜ。
英語の訳
- You can't fool me so easily.
出典: Tatoeba文番号 9524918
トムは絶対にピザはたのまない。
英語の訳
- Tom never orders pizza.
出典: Tatoeba文番号 9037296
以前は電器店に勤めていました。
英語の訳
- I used to work in an electronics store.
出典: Tatoeba文番号 8663692
トムの車は鹿と接触し全損した。
英語の訳
- Tom hit a deer and totaled his car.
出典: Tatoeba文番号 8642773
トムは宿題を全部学校で済ます。
英語の訳
- Tom does all his homework at school.
出典: Tatoeba文番号 6850145
今のところ全部説明はできない。
英語の訳
- I can't explain everything now.
出典: Tatoeba文番号 4898104
彼は希望と絶望の狭間で揺れた。
英語の訳
- He fluctuated between hope and despair.
出典: Tatoeba文番号 3415886
私は絶対に一人では飲みません。
英語の訳
- I never drink alone.
出典: Tatoeba文番号 2354016
私はこの薬で風邪を治しました。
英語の訳
- I cured my cold with this medicine.
出典: Tatoeba文番号 1565417
私は母なる自然を愛しています。
英語の訳
- I love mother nature.
出典: Tatoeba文番号 535878
私は全然変だと思いませんけど。
英語の訳
- But I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518594
私はあの話を以前に聞きました。
英語の訳
- I have heard the story.
- I've already heard this story.
- I've heard that story before.
出典: Tatoeba文番号 482982
あなたの善意は身にしみました。
英語の訳
- Your goodwill sank into my heart.
出典: Tatoeba文番号 233120
この全集は最終巻が欠けている。
英語の訳
- The last volume is missing from this set.
出典: Tatoeba文番号 220728
その答えは完全に間違っている。
英語の訳
- The answer is completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 207460
それはまったく偶然に起こった。
英語の訳
- It happened completely by accident.
出典: Tatoeba文番号 205381
パーマは自然な感じにしますか。
英語の訳
- Do you want your permanent to look natural?
- Do you want your perm to look natural?
出典: Tatoeba文番号 198407
ぼくは駅まで全部歩いていった。
英語の訳
- I walked the whole way to the station.
出典: Tatoeba文番号 196330
以前はここに教会がありました。
英語の訳
- There used to be a church here.
出典: Tatoeba文番号 191191
何故彼は失業したと思いますか。
英語の訳
- What do you think caused him to lose his job?
出典: Tatoeba文番号 187511
学校は午前８時１０分から始まる。
英語の訳
- School begins at 8:10 a.m.
出典: Tatoeba文番号 184394
勘定は全部で５０ドルになります。
英語の訳
- The bill amounts to fifty dollars.
出典: Tatoeba文番号 183979
橋は安全です。車でわたれます。
英語の訳
- The bridge is safe; you can drive across.
出典: Tatoeba文番号 180123
君は悪い前例を作ってしまった。
英語の訳
- You've set a bad example.
出典: Tatoeba文番号 177479
劇場には大勢の観衆がいました。
英語の訳
- There was a large audience in the theater.
出典: Tatoeba文番号 175992