使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まはぜを含む例文一覧
まはぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,264件25件表示
リンゴはまだ完全には熟してはいません。
英語の訳
- The apples are not quite ripe.
出典: Tatoeba文番号 192454
レコードは全部売り払ってしまったんだ。
英語の訳
- I sold off all my records.
出典: Tatoeba文番号 192358
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
英語の訳
- Besides the rain, we experienced heavy winds.
出典: Tatoeba文番号 189656
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
英語の訳
- We were driven to the wall.
出典: Tatoeba文番号 185721
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
英語の訳
- It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
出典: Tatoeba文番号 179272
私たちの出会いはまったくの偶然でした。
英語の訳
- Our meeting was quite accidental.
出典: Tatoeba文番号 166942
私たちはスキー場で偶然に出会いました。
英語の訳
- Chance has thrown us together at a skiing resort.
出典: Tatoeba文番号 166482
私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
英語の訳
- I studied for a while this morning.
出典: Tatoeba文番号 161125
私は以前この本を読んだことがあります。
英語の訳
- I have read this book before.
出典: Tatoeba文番号 158549
私は午前中ずっと手紙を書いていました。
英語の訳
- I have been writing letters all morning.
- I've been writing letters all morning.
- I spent all morning writing letters.
出典: Tatoeba文番号 157198
私は人前で演説することに慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 155654
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
英語の訳
- I require absolute loyalty of my employees.
出典: Tatoeba文番号 155398
私は彼の言うことが完全に理解できます。
英語の訳
- I can understand him perfectly.
出典: Tatoeba文番号 153949
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
英語の訳
- Fright gave the old lady heart failure.
出典: Tatoeba文番号 123330
箱が全部空っぽである事が分かりました。
英語の訳
- We found all the boxes empty.
出典: Tatoeba文番号 121373
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was pure chance that he won the game.
出典: Tatoeba文番号 120235
彼のこの本は全然おもしろくありません。
英語の訳
- This book of his isn't interesting at all.
出典: Tatoeba文番号 118328
彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。
英語の訳
- He studied until two in the morning before the test.
出典: Tatoeba文番号 111834
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
英語の訳
- He should have been back by this time.
出典: Tatoeba文番号 107188
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
英語の訳
- He is a good speaker as politicians go.
出典: Tatoeba文番号 103330
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
英語の訳
- He did his best to overcome his enemy.
出典: Tatoeba文番号 101959
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that he would keep his word.
出典: Tatoeba文番号 101734
彼らは午前中に４時間の授業があります。
英語の訳
- They have four classes in the morning.
出典: Tatoeba文番号 97201
彼女はスプーンでコーヒーをかき混ぜた。
英語の訳
- She stirred her coffee with a spoon.
出典: Tatoeba文番号 92680
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
英語の訳
- The result was far from being satisfactory to her.
出典: Tatoeba文番号 92517