使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まはぜを含む例文一覧
まはぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,264件25件表示
私達は８月２０日午前６時に出発します。
英語の訳
- We will start at 6 a.m. on August 20.
出典: Tatoeba文番号 151870
試合の直前にはいつもあがっています。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 151037
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
英語の訳
- The front windshield of a car was smashed to pieces.
- The windshield of the car was smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 149040
書架の本は１冊残らず全部読みました。
英語の訳
- I have read every book on the shelf.
- I've read every book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 147418
消費税は日本では今５パーセントです。
英語の訳
- The consumption tax is now 5 percent in Japan.
出典: Tatoeba文番号 146411
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
英語の訳
- The ship sank with all her crew on board.
出典: Tatoeba文番号 141117
全額ＮＴＴ保有の同社はうまく行っている。
英語の訳
- The company, wholly owned by NTT, is doing well.
出典: Tatoeba文番号 140817
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
英語の訳
- We will post the announcement in all the staff lounges.
出典: Tatoeba文番号 140801
誰でも日曜日はここで演説ができます。
英語の訳
- Anyone can make a speech here on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 136788
男性は女性の面前では帽子を取ります。
英語の訳
- Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
出典: Tatoeba文番号 127149
池の周りに以前は、大きな木があった。
英語の訳
- There used to be big trees around the pond.
出典: Tatoeba文番号 126785
東京市場は空前の損失を記録しました。
英語の訳
- The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
出典: Tatoeba文番号 124165
彼はその商人を完全に信じていました。
英語の訳
- He believed the merchant entirely.
出典: Tatoeba文番号 112667
彼は午前中は決して事務所にいません。
英語の訳
- He is never in the office in the morning.
出典: Tatoeba文番号 107484
彼らは安全に全く注意を払わなかった。
英語の訳
- They paid no attention to their safety.
出典: Tatoeba文番号 97554
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to be angry with you.
出典: Tatoeba文番号 95461
彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
英語の訳
- She was born at six a.m. on July 17.
出典: Tatoeba文番号 93500
彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
英語の訳
- She charmed everyone present.
出典: Tatoeba文番号 86360
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
英語の訳
- Politeness is less observed today than it used to be.
出典: Tatoeba文番号 77627
この鳥は今、絶滅の危機に瀕しています。
英語の訳
- This bird is now in danger of extinction.
- This bird is now on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 11831606
図書館は午前九時から午後八時までです。
英語の訳
- The library is open from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 11007583
あの演説を聞き逃したのは悔やまれるよ。
英語の訳
- I regret missing the speech.
出典: Tatoeba文番号 10791467
町は以前とちっとも変わっていなかった。
英語の訳
- The town was exactly the same as before.
出典: Tatoeba文番号 10455544
警察官たちは今日、大勢出動しています。
英語の訳
- The police are out in force today.
出典: Tatoeba文番号 10303906
お前の物は俺の物、俺の物も当然俺の物。
英語の訳
- What's yours is mine, and what's mine is mine.
出典: Tatoeba文番号 9853887