使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まはぜを含む例文一覧
まはぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,264件25件表示
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
英語の訳
- Mr Jordan woke up suddenly.
出典: Tatoeba文番号 215624
その会社は完全におしまいになった。
英語の訳
- It's all up with the firm.
出典: Tatoeba文番号 211817
その山火事は自然の原因で起こった。
英語の訳
- That forest fire happened from natural cause.
出典: Tatoeba文番号 210435
その仕事は全然うまくいかなかった。
英語の訳
- I got nowhere with the work.
出典: Tatoeba文番号 210357
その問題は自然に論議を呼びました。
英語の訳
- That problem naturally invited debate.
- That question naturally invited discussion.
- That problem naturally invited discussion.
出典: Tatoeba文番号 206412
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
英語の訳
- Why do you study every day?
出典: Tatoeba文番号 199272
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
英語の訳
- You should not adulterate wine with water.
出典: Tatoeba文番号 197135
ロバートは安全委員会では邪魔者だ。
英語の訳
- Robert is the fifth wheel on the safety committee.
出典: Tatoeba文番号 192179
何故ならば、私は中国語が話せます。
英語の訳
- The reason is because I can speak Chinese.
出典: Tatoeba文番号 187517
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
英語の訳
- Why did she interrupt me?
出典: Tatoeba文番号 187508
価格には消費税は含まれていません。
英語の訳
- The price doesn't include consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 187295
我々が出会ったのは全く偶然だった。
英語の訳
- Our meeting was just an accident.
出典: Tatoeba文番号 186372
丘の上からは町の建物が全部見えた。
英語の訳
- From the hill, we could see all the buildings in the city.
出典: Tatoeba文番号 182759
今ごろの季節には海からの風が吹く。
英語の訳
- A wind from the ocean blows at this time of the year.
出典: Tatoeba文番号 172852
私たちは全員急いで乗り込みました。
英語の訳
- All of us climbed aboard quickly.
出典: Tatoeba文番号 165513
私はせいぜい１００ドルしか払えません。
英語の訳
- I can only pay 100 dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 160468
私はその結果に全然満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with the result at all.
- I'm not satisfied with the result at all.
- I'm not at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 160206
私は最善を尽くすよう努力をします。
英語の訳
- I will try to do my best.
出典: Tatoeba文番号 156851
私は新しい家に完全に満足している。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I am fully satisfied with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155742
私は全精力を使い果たしてしまった。
英語の訳
- I consumed my whole energy.
出典: Tatoeba文番号 155395
日本はとても安全な国だと思います。
英語の訳
- I think that Japan is a very safe country.
出典: Tatoeba文番号 154725
私は彼に絶対に会いたくありません。
英語の訳
- I don't want to see him at all.
出典: Tatoeba文番号 154096
私は列車の中で偶然彼に遭いました。
英語の訳
- I came across him on the train.
出典: Tatoeba文番号 152268
人間は実際自然のなすがままである。
英語の訳
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
税金にはどういう種類がありますか。
英語の訳
- What kind of taxes are there?
出典: Tatoeba文番号 142485