使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まとめてを含む例文一覧
まとめてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,408件25件表示
例文 25 件まとめて
1 / 57次の25件
車を止めて。
英語の訳
- Stop the car.
出典: Tatoeba文番号 2095019
泊まってっちゃだめ？
英語の訳
- I can't stay?
- Can't I stay?
出典: Tatoeba文番号 11027670
車を止めてください。
英語の訳
- Please stop the car.
出典: Tatoeba文番号 12319756
車を停めてください。
英語の訳
- Please pull over.
出典: Tatoeba文番号 2095194
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
何を求めていますか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 779004
毎年、改名しています。
英語の訳
- I change my name every year.
出典: Tatoeba文番号 12146320
先に負けを認めてくれ。
英語の訳
- First, admit that you lost.
- First, admit your defeat.
出典: Tatoeba文番号 6850077
明けましておめでとう。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 80729
目を閉じて歩けますか。
英語の訳
- Can you walk with your eyes closed?
出典: Tatoeba文番号 79925
市場の２０%を占めています。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 10674421
ここに泊めてもらえますか？
英語の訳
- Can we stay here?
- Can I stay here?
出典: Tatoeba文番号 10079740
彼は大学に勤めています。
英語の訳
- He works in the university.
出典: Tatoeba文番号 8218388
泣きすぎて目と頭が痛い。
英語の訳
- My eyes and head hurt from crying too much.
- I cried so much that eyes and head hurt.
出典: Tatoeba文番号 6819241
閉じ込められてしまった。
英語の訳
- I'm trapped.
出典: Tatoeba文番号 3507384
すずめが飛び回っていた。
英語の訳
- Sparrows were flying about.
出典: Tatoeba文番号 214692
海運会社に勤めています。
英語の訳
- I work for a shipping company.
出典: Tatoeba文番号 185082
私はこの提案をまとめた。
英語の訳
- I collected this proposal.
出典: Tatoeba文番号 160820
提案書をまとめて下さい。
英語の訳
- Please compose a draft of the proposal idea.
出典: Tatoeba文番号 125410
父は銀行に勤めています。
英語の訳
- My father works for a bank.
出典: Tatoeba文番号 84602
今日はまとめて洗濯します。
英語の訳
- Today I will do the laundry all at once.
出典: Tatoeba文番号 10990349
目は閉じたままにしといて。
英語の訳
- Keep your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 10569648
書きとめていただけますか。
英語の訳
- Could you write it down, please?
- Could you please write it down?
出典: Tatoeba文番号 1307638
１晩とめていただけますか。
英語の訳
- Could you please put me up for the night?
出典: Tatoeba文番号 235661
お前の心が助けを求めてる。
英語の訳
- You are soul needs rescue.
- Your heart is reaching out for help.
出典: Tatoeba文番号 226954
まとめての語句ページに戻る
1 / 57次の25件