使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全22,183件25件表示
私は卵の白身が好きです。
英語の訳
- I like the white of an egg.
出典: Tatoeba文番号 152373
私も好きではありません。
英語の訳
- I don't like it, either.
- I don't like it either.
出典: Tatoeba文番号 152227
私達は交代で車を洗った。
英語の訳
- We took turns in washing the car.
- We took turns washing the car.
出典: Tatoeba文番号 151548
私達は耳で音を聞きます。
英語の訳
- We hear with our ears.
出典: Tatoeba文番号 151490
試験でうまくいくだろう。
英語の訳
- I will do well on the test.
出典: Tatoeba文番号 151127
時間があれば電話します。
英語の訳
- I will call you up, provided that I have time.
出典: Tatoeba文番号 150632
時々彼に通りで会います。
英語の訳
- I sometimes see him on the street.
出典: Tatoeba文番号 150436
次のかどで左に曲がって。
英語の訳
- Turn left at the next corner.
出典: Tatoeba文番号 150348
自転車で通勤しています。
英語の訳
- I bike to work.
- I ride my bike to work.
- I cycle to work.
出典: Tatoeba文番号 150079
辞書をお借りできますか。
英語の訳
- May I borrow your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 149654
車で海岸まで行ってきた。
英語の訳
- I've been to the seaside by car.
出典: Tatoeba文番号 149100
車に運んでもらえますか。
英語の訳
- Could you carry it to the car?
出典: Tatoeba文番号 149089
車の排ガスは有毒である。
英語の訳
- Exhaust gases of a car are noxious.
出典: Tatoeba文番号 149026
車を返却したいのですが。
英語の訳
- I'd like to return a car.
出典: Tatoeba文番号 148927
酒は飲んでも飲まれるな。
英語の訳
- It's best to drink in moderation.
出典: Tatoeba文番号 148448
首まで仕事にどっぷりだ。
英語の訳
- I'm up to my neck in work.
出典: Tatoeba文番号 148430
出来るだけ早く参ります。
英語の訳
- I'll come as soon as I can.
- I'll come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147784
出来るだけがんばります。
英語の訳
- I will do my best.
- I'll do my best.
出典: Tatoeba文番号 147688
初心者でも参加できますか？
英語の訳
- Is it open to beginners?
- Can beginners participate?
出典: Tatoeba文番号 147508
書類はもうできましたか。
英語の訳
- Have you finished the papers?
出典: Tatoeba文番号 147401
小枝で火はおこせますか。
英語の訳
- Can you build a fire with twigs?
出典: Tatoeba文番号 146960
笑い事ではまったくない。
英語の訳
- It is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 146361
上質の綿でできています。
英語の訳
- It's made of fine cotton.
出典: Tatoeba文番号 146221
新しい月もでてきました。
英語の訳
- A new moon was coming up.
- The new moon came out.
出典: Tatoeba文番号 145422
森で羊の群れを見ました。
英語の訳
- I caught sight of a flock of sheep in the forest.
出典: Tatoeba文番号 145093