使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全22,183件25件表示
彼女は今入院中である。
英語の訳
- She is in hospital now.
- She's in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 89982
彼女は最後まで耐えた。
英語の訳
- She endured to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 89932
彼女は車で学校に来る。
英語の訳
- She comes to school in her car.
出典: Tatoeba文番号 88897
彼女は新宿まで歩いた。
英語の訳
- She walked as far as Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 88549
彼女は人前で化粧する。
英語の訳
- She makes up in public.
出典: Tatoeba文番号 88452
彼女は卵を固くゆでた。
英語の訳
- She hard-boiled the eggs.
出典: Tatoeba文番号 86322
費用は最低一万円です。
英語の訳
- The expense is 10000 yen at lowest.
出典: Tatoeba文番号 85798
浜辺は人でいっぱいだ。
英語の訳
- The beach is swarming with people.
出典: Tatoeba文番号 85217
父は今病院で仕事中だ。
英語の訳
- My father is now at work at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 84574
部屋の中で走り回るな。
英語の訳
- Don't run around in the room.
出典: Tatoeba文番号 84176
並んでお待ちください。
英語の訳
- Wait in line, please.
出典: Tatoeba文番号 83523
別の電話に出ています。
英語の訳
- He is on another phone.
出典: Tatoeba文番号 83410
保険の名前は何ですか。
英語の訳
- What's the name of your insurance company?
出典: Tatoeba文番号 83244
母はお伺いできません。
英語の訳
- My mother can't come.
出典: Tatoeba文番号 83085
包丁で指を切りました。
英語の訳
- I cut my finger with a knife.
出典: Tatoeba文番号 82759
妹は心ゆくまで笑った。
英語の訳
- My sister laughed to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 81379
万事準備ができました。
英語の訳
- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
出典: Tatoeba文番号 81100
満タンでお願いします。
英語の訳
- Fill it up, please.
- Fill her up.
出典: Tatoeba文番号 81085
明けましておめでとう。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 80729
明日お会い出来ますか。
英語の訳
- May I see you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80620
明日までには必要です。
英語の訳
- I need to know by tomorrow.
- I need it by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80378
明日駅で会いましょう。
英語の訳
- I'll meet you down at the station tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80332
明日電話を待ってるよ。
英語の訳
- Give me a ring tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80267
夕食に出かけませんか。
英語の訳
- How about going out for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79104
来週の土曜日は暇です。
英語の訳
- I will be free next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 78646