使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全22,183件25件表示
町で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I chanced to see her on the street.
出典: Tatoeba文番号 126138
町は雪で覆われていた。
英語の訳
- The city was blanketed with snow.
出典: Tatoeba文番号 126110
町全体が停電になった。
英語の訳
- The whole town was blown out.
出典: Tatoeba文番号 126094
痛みが我慢できません。
英語の訳
- I can't bear the pain.
- I can't stand this pain.
出典: Tatoeba文番号 125681
伝言お願いできますか。
英語の訳
- Can I leave a message?
- May I leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124938
伝言が届いております。
英語の訳
- You have a message here.
出典: Tatoeba文番号 124937
伝言をうけましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124934
伝言を承りましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124932
電池は売っていますか。
英語の訳
- Do you sell batteries?
- Do you carry batteries?
出典: Tatoeba文番号 124768
電話が故障しています。
英語の訳
- The phone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 124747
電話を拝借できますか。
英語の訳
- May I use the phone?
出典: Tatoeba文番号 124642
途中で少し休みました。
英語の訳
- We took a short rest on the way.
出典: Tatoeba文番号 124575
東京では、桜が満開だ。
英語の訳
- In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 124274
東京にお住まいですか。
英語の訳
- Do you live in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124257
東京駅を７時に出ます。
英語の訳
- The train leaves Tokyo Station at 7.
出典: Tatoeba文番号 124173
日本では車は左側です。
英語の訳
- In Japan, we drive on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 122770
尿の色は澄んでいます。
英語の訳
- My urine is clear.
出典: Tatoeba文番号 122046
猫でも王様が見られる。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121989
馬は役に立つ動物です。
英語の訳
- Horses are useful animals.
出典: Tatoeba文番号 121614
馬は有益な動物である。
英語の訳
- The horse is a useful animal.
出典: Tatoeba文番号 121613
彼の息子は町で迷った。
英語の訳
- His son was lost in the town.
出典: Tatoeba文番号 116608
彼はいま泳いでいます。
英語の訳
- He's swimming now.
出典: Tatoeba文番号 114411
彼はこの町の出身です。
英語の訳
- He is from this town.
出典: Tatoeba文番号 113727
彼はその問題で困った。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 112377
彼はなまけがちである。
英語の訳
- He tends to be idle.
出典: Tatoeba文番号 111412