使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全22,183件25件表示
孫は3人いるんですよ。
英語の訳
- I have three grandchildren.
- We have three grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 12593626
水は何度で沸騰しますか？
英語の訳
- What temperature does water boil at?
- At what temperature does water boil?
出典: Tatoeba文番号 12576988
朝一で、お願いします。
英語の訳
- First thing in the morning, please.
- Please do it first thing in the morning.
- Please do it early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12424933
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
駅までお願いできますか？
英語の訳
- Could you please take me to the station?
出典: Tatoeba文番号 12332891
免許証を拝見できますか？
英語の訳
- Can I see your licence, please?
出典: Tatoeba文番号 12316622
親と一緒に住んでます。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316610
今日は強気でいきます。
英語の訳
- Today, I'll stride with confidence.
- Today I live with confidence.
- I'm going to be confident today.
出典: Tatoeba文番号 12301150
死ぬまでにはやりたい。
英語の訳
- I want to do it before I die.
出典: Tatoeba文番号 12296770
二日も待ったんですよ。
英語の訳
- I waited for two days.
出典: Tatoeba文番号 12296733
車いすでも大丈夫ですか？
英語の訳
- Is it wheelchair-accessible?
- Is this wheelchair-accessible?
出典: Tatoeba文番号 12287057
そこまでひどくないよ。
英語の訳
- It's not that bad.
- It isn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12167746
カードで支払いました。
英語の訳
- I paid for it with a credit card.
出典: Tatoeba文番号 12148146
学校まで徒歩10分です。
英語の訳
- It's a ten-minute walk to school.
出典: Tatoeba文番号 12144405
空港で迷子になりそう。
英語の訳
- I'm afraid of getting lost at the airport.
出典: Tatoeba文番号 12143027
コーヒー飲んでまーす。
英語の訳
- I am drinking coffee.
- I'm drinking coffee.
出典: Tatoeba文番号 12049573
車も借りたいんですが。
英語の訳
- I would also like to rent a car.
- I'd also like to hire a car.
出典: Tatoeba文番号 12047521
彼の本を読んでいます。
英語の訳
- I'm reading his books.
出典: Tatoeba文番号 12046044
別にこのままでよくない？
英語の訳
- Isn't it OK like this?
出典: Tatoeba文番号 12038090
嫁が家で待ってるんで。
英語の訳
- My wife's waiting for me at home.
出典: Tatoeba文番号 12037989
妻が家で待ってるので。
英語の訳
- My wife's waiting for me at home.
出典: Tatoeba文番号 12037987
家で待っててください。
英語の訳
- Please wait at home.
出典: Tatoeba文番号 12037981
窓を開けたままで寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with the window open?
- Did you sleep with the windows open?
出典: Tatoeba文番号 11973262
人前で歌うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like singing in public.
- I hate singing in public.
出典: Tatoeba文番号 11958114
後で話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss it later.
出典: Tatoeba文番号 11953090