使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全22,183件25件表示
全くはらぺこである。
英語の訳
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 140903
窓側の席がいいです。
英語の訳
- I'd like a window seat.
出典: Tatoeba文番号 140322
騒音でこまっている。
英語の訳
- The noise bothers me.
出典: Tatoeba文番号 140250
村まで長い道のりだ。
英語の訳
- It is a long way to the village.
出典: Tatoeba文番号 139153
大喜びでやりました。
英語の訳
- We did it with the greatest pleasure.
出典: Tatoeba文番号 137594
大阪に住んでいます。
英語の訳
- He lives in Osaka.
- I live in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137553
大丈夫、出来ますよ。
英語の訳
- You can do it.
出典: Tatoeba文番号 137500
誰かをお待ちですか。
英語の訳
- Are you waiting for anybody?
出典: Tatoeba文番号 136955
朝まで一緒にいよう。
英語の訳
- Stay with me till dawn.
出典: Tatoeba文番号 126223
町は火事で全焼した。
英語の訳
- All of the town was destroyed by a fire.
出典: Tatoeba文番号 126115
直接電話できますか。
英語の訳
- Can I call directly?
出典: Tatoeba文番号 125741
田舎に住んでいます。
英語の訳
- I live in the country.
出典: Tatoeba文番号 124907
電球がきれています。
英語の訳
- The light is out.
出典: Tatoeba文番号 124835
電話が鳴っています。
英語の訳
- I hear the phone.
出典: Tatoeba文番号 124729
東京に住んでいます。
英語の訳
- I live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124249
東京は今何時ですか。
英語の訳
- What time is it in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124209
毒を食らわば皿まで。
英語の訳
- As well be hanged for a sheep as a lamb.
出典: Tatoeba文番号 123435
日が沈んでしまった。
英語の訳
- The sun has gone down.
- The sun has set.
出典: Tatoeba文番号 122943
馬が後ろ足で立った。
英語の訳
- The horse rose on its hind legs.
出典: Tatoeba文番号 121640
倍付けで払いますよ。
英語の訳
- I'll pay double the price.
出典: Tatoeba文番号 121522
番号をお間違えです。
英語の訳
- You have the wrong number.
- I'm afraid you have the wrong number.
- You've got the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121171
彼が戻るまで待とう。
英語の訳
- Let's wait till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119427
彼には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with him.
- I can't stand him.
- I can't endure him.
出典: Tatoeba文番号 118906
彼の名前は何ですか。
英語の訳
- What is his name?
- What's his name?
出典: Tatoeba文番号 116032
彼は８０歳まで生きた。
英語の訳
- He lived to be eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 115020