使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全22,183件25件表示
今泣きたい気分です。
英語の訳
- I feel like crying now.
出典: Tatoeba文番号 172479
今出かけた方がいい。
英語の訳
- You may as well leave now.
出典: Tatoeba文番号 172348
今日はこれまでです。
英語の訳
- That's enough for today.
出典: Tatoeba文番号 171784
今日は急いでいます。
英語の訳
- I'm in a hurry today.
出典: Tatoeba文番号 171647
今晩６時まで暇です。
英語の訳
- I am free till 6 o'clock this evening.
出典: Tatoeba文番号 171276
最後まで戦い抜こう。
英語の訳
- Let's fight to the last.
出典: Tatoeba文番号 170547
妻は世間知らずです。
英語の訳
- My wife is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 170335
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
桜の花は今満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom now.
出典: Tatoeba文番号 169578
山の上で大声を出せ。
英語の訳
- Shout it from the mountaintops.
出典: Tatoeba文番号 169423
山田さんお電話です。
英語の訳
- Mr Yamada, you are wanted on the phone.
- Mr Yamada, there's a call for you.
- Mr Yamada, there's a phone call for you.
出典: Tatoeba文番号 169381
散歩でもしませんか。
英語の訳
- How about taking a walk?
出典: Tatoeba文番号 169346
子供は１０まで数えた。
英語の訳
- The child counted ten.
出典: Tatoeba文番号 168594
枝毛に悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled by split ends.
出典: Tatoeba文番号 168182
私に何ができますか。
英語の訳
- Can I do anything?
出典: Tatoeba文番号 164462
私の妻は中国人です。
英語の訳
- My wife is Chinese.
出典: Tatoeba文番号 163600
私の車は修理中です。
英語の訳
- My car is under repair.
- My car is now being repaired.
出典: Tatoeba文番号 163423
私の席は窓側ですね。
英語の訳
- My seat is this window seat.
出典: Tatoeba文番号 163206
私の名前は山田です。
英語の訳
- My name is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 162535
まったく同意見です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 162311
ラジオで聞きました。
英語の訳
- I heard it on the radio.
出典: Tatoeba文番号 158618
私は急いでいません。
英語の訳
- I'm not in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 157684
私は京都で生まれた。
英語の訳
- I was born in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157635
今始めたところです。
英語の訳
- I'm just beginning.
出典: Tatoeba文番号 157028
私は今日はひまです。
英語の訳
- I'm free today.
出典: Tatoeba文番号 156947