使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までもを含む例文一覧
までもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,034件25件表示
書類はもうできましたか。
英語の訳
- Have you finished the papers?
出典: Tatoeba文番号 147401
新しい月もでてきました。
英語の訳
- A new moon was coming up.
- The new moon came out.
出典: Tatoeba文番号 145422
森で羊の群れを見ました。
英語の訳
- I caught sight of a flock of sheep in the forest.
出典: Tatoeba文番号 145093
森の中で彼は道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145081
世の中は狭いものですね。
英語の訳
- It's a small world.
出典: Tatoeba文番号 143474
窓をあけてもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my opening the window?
- Do you mind if I open the window?
出典: Tatoeba文番号 140377
待つほどもなく月が出た。
英語の訳
- We had not been waiting long when the moon appeared.
出典: Tatoeba文番号 137933
大文字でお名前を書いて。
英語の訳
- Write your name in capital letters.
出典: Tatoeba文番号 137279
日曜日でも開いてますか。
英語の訳
- Is it open on Sunday?
- Are you open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122169
彼にはもう我慢できない。
英語の訳
- He can't endure anymore.
出典: Tatoeba文番号 118949
彼の名前は小倉知之です。
英語の訳
- His name is Tomoyuki Ogura.
出典: Tatoeba文番号 116025
彼はハンサムで頭もよい。
英語の訳
- He is handsome and clever.
出典: Tatoeba文番号 111225
彼は今本を読んでいます。
英語の訳
- He is reading a book.
出典: Tatoeba文番号 107048
彼は今戻ったところです。
英語の訳
- He has just come back.
出典: Tatoeba文番号 107045
病院まで１０マイルもある。
英語の訳
- It is no less than ten miles to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85328
父は２、３日で戻ります。
英語の訳
- Father will be back in a few days.
- My father will be back in a few days.
- My father will be back in two or three days.
出典: Tatoeba文番号 84775
父は家では何もしません。
英語の訳
- My father doesn't lift a finger at home.
- My father doesn't do anything at home.
出典: Tatoeba文番号 84632
母は買物に出かけました。
英語の訳
- Mother has gone shopping.
- My mother has gone shopping.
- My mother went shopping.
出典: Tatoeba文番号 82879
本は持ち出しできますか。
英語の訳
- Can I take books out?
出典: Tatoeba文番号 81640
自分でも我慢ができない。
英語の訳
- Even I can't endure it.
出典: Tatoeba文番号 76059
もしもし、山田医院です。
英語の訳
- Hello, this is Dr Yamada's surgery.
出典: Tatoeba文番号 74600
とてもありふれた名前です。
英語の訳
- It's a very common name.
出典: Tatoeba文番号 12346246
私の荷物が盗まれたんです。
英語の訳
- My luggage has been stolen.
出典: Tatoeba文番号 12188398
まぁ、コーヒーでも飲んで。
英語の訳
- Well, just drink coffee or something.
出典: Tatoeba文番号 12049571
弟と妹は、庭で遊んでます。
英語の訳
- My brother and sister are playing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11883193