使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までもを含む例文一覧
までもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,033件25件表示
いつまでも愛してるよ。
英語の訳
- I will love you forever.
出典: Tatoeba文番号 228783
ご注文はお決まりですか？
英語の訳
- Are you ready to order?
- Are you ready to order now?
- Have you decided what you want to order?
出典: Tatoeba文番号 217064
それでいいと思います。
英語の訳
- It may be all right.
- I think that's fine.
出典: Tatoeba文番号 205780
それは言うまでもない。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 205224
どっちでも構いません。
英語の訳
- It doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 200691
フレッドは怠け者です。
英語の訳
- Fred is a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 196893
また、次の機会にでも。
英語の訳
- May I take a rain check?
出典: Tatoeba文番号 195543
もう答えは出ましたか。
英語の訳
- Have you worked out the answer yet?
出典: Tatoeba文番号 194015
駅までお供しましょう。
英語の訳
- I'll accompany you to the station.
- I will go along with you as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 188861
王子は森で道に迷った。
英語の訳
- The prince was lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 188478
夏物は今セール中です。
英語の訳
- The summer goods are now on sale.
出典: Tatoeba文番号 187153
我々はあくまでも闘う。
英語の訳
- We will fight to the last.
- We'll fight to the last.
出典: Tatoeba文番号 186157
学んで思わざれば暗し。
英語の訳
- Learning without thought is labor lost.
出典: Tatoeba文番号 184513
子供は入場できません。
英語の訳
- Children are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 168517
私の注文はまだですか。
英語の訳
- How's my order coming?
出典: Tatoeba文番号 163017
私はどうでも構わない。
英語の訳
- I'm easy.
- It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 159350
車を何台お持ちですか。
英語の訳
- How many cars do you have?
- How many cars do you own?
出典: Tatoeba文番号 148957
重荷で机がまた軋んだ。
英語の訳
- The loaded desk groaned again.
出典: Tatoeba文番号 147976
人前で笑い者にされた。
英語の訳
- He made fun of me in public.
出典: Tatoeba文番号 143948
誰でもそれは読めます。
英語の訳
- Anybody can read it.
出典: Tatoeba文番号 136825
誰でも間違う事はある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136814
猫でも王様が見られる。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121989
彼はその問題で困った。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 112377
妹は心ゆくまで笑った。
英語の訳
- My sister laughed to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 81379
日曜日でも、働きます。
英語の訳
- I work even on Sunday.
- I even work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 6021