使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。英語の訳He sat reading with his wife sewing by the fire.出典: Tatoeba文番号 106993
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。英語の訳He sat smoking, with his wife sewing beside him.出典: Tatoeba文番号 107000