使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まっしぐらを含む例文一覧
まっしぐらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全148件25件表示
例文 25 件まっしぐら
1 / 6次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
歯茎から出血しますか。
英語の訳
- Do your gums bleed?
出典: Tatoeba文番号 150935
TatoebaCC BY 2.0 FR
歯茎から出血をしています。
英語の訳
- I have bleeding gums.
出典: Tatoeba文番号 150934
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
下で待ってて。すぐ行くから。
英語の訳
- Wait for me below. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929343
TatoebaCC BY 2.0 FR
この道をまっすぐいらっしゃい。
英語の訳
- Go straight ahead along this street.
出典: Tatoeba文番号 220295
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は今すぐ出発せねばならない。
英語の訳
- It is necessary that you start at once.
出典: Tatoeba文番号 177300
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆の間から叫び声が起こった。
英語の訳
- A cry arose from the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176711
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎年、服代ってどれぐらい使ってる？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049633
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
下の階で待ってて。すぐ行くから。
英語の訳
- Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929331
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今、苺はどれぐらいするか知ってる？
英語の訳
- Do you know how much strawberries cost right now?
出典: Tatoeba文番号 8637307
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
英語の訳
- If you don't start at once, you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214776
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
給料をもらったらすぐに返します。
英語の訳
- As soon as I get paid I will pay you back.
出典: Tatoeba文番号 182342
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
普段は、8時半ぐらいに出勤します。
英語の訳
- I usually get to work at about 8.30.
出典: Tatoeba文番号 11700165
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は東京暮らしが気に入っています。
英語の訳
- He likes to live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10066649
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
給料が入ったらすぐにお返しします。
英語の訳
- As soon as I get paid I will pay you back.
出典: Tatoeba文番号 10017371
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
歯を磨くと、歯ぐきから出血しますか？
英語の訳
- Do your gums bleed when you brush your teeth?
出典: Tatoeba文番号 9851513
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは３０分位前に行ってしまったよ。
英語の訳
- Tom left about thirty minutes ago.
- Tom left about 30 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 4212042
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が来たらすぐに我々は出発します。
英語の訳
- We will leave as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 119401
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この仕事が終わったらすぐに行きます。
英語の訳
- I'll be with you as soon as I finish this job.
出典: Tatoeba文番号 1228991
TatoebaCC BY 2.0 FR
この列車はどのぐらい速く走りますか。
英語の訳
- How fast does this train run?
出典: Tatoeba文番号 219167
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
英語の訳
- That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
出典: Tatoeba文番号 184136
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
英語の訳
- The water will come to a boil in 5 minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 208726
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
英語の訳
- Let's leave as soon as he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120489
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
英語の訳
- As soon as he returns, I will tell you.
出典: Tatoeba文番号 119442
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
英語の訳
- They came round about.
出典: Tatoeba文番号 98100
まっしぐらの語句ページに戻る
1 / 6次の25件