使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちを含む例文一覧
まちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全15,497件25件表示
ガス欠で遅刻しました。
英語の訳
- I was late because I ran out of gas.
出典: Tatoeba文番号 8322769
なんで毎日ここに来るの？
英語の訳
- Why do you come here every day?
出典: Tatoeba文番号 7989409
これは間違えではない。
英語の訳
- This is not a mistake.
- This isn't a mistake.
出典: Tatoeba文番号 7492733
トムは打ち負かされた。
英語の訳
- Tom was beaten.
- Tom got beaten.
出典: Tatoeba文番号 7464007
ごめん、待たせちゃった？
英語の訳
- Sorry, were you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 5650413
1日か2日かかります。
英語の訳
- It will take one or two days.
- It'll take one or two days.
- It takes a day or two.
出典: Tatoeba文番号 5570675
結局、私は勝ちました。
英語の訳
- I ended up winning.
出典: Tatoeba文番号 5348458
宇宙は膨張しています。
英語の訳
- Our universe is expanding.
出典: Tatoeba文番号 5082857
今できるだけ、節約中。
英語の訳
- I am saving as much as I can.
- I'm saving as much as I can.
- I'm saving the most I can.
出典: Tatoeba文番号 4924791
明日は一日家にいます。
英語の訳
- I'll be at home all day tomorrow.
- Tomorrow I'll be at home all day.
出典: Tatoeba文番号 4804659
あなたは成長しました。
英語の訳
- You've grown up.
出典: Tatoeba文番号 4757713
1941年に戦争が始まった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 4265936
私達は昨夜会いました。
英語の訳
- We met last night.
出典: Tatoeba文番号 3960091
ここは企業城下町です。
英語の訳
- This is a company town.
出典: Tatoeba文番号 3594921
おい、ちょっと待てよ。
英語の訳
- Hey, wait a second.
出典: Tatoeba文番号 3576194
ねえ、ちょっと待って。
英語の訳
- Hey, wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 3576094
私たちはここにいます。
英語の訳
- We are here.
出典: Tatoeba文番号 3418639
まあ落ち着けよお前ら。
英語の訳
- Calm down, guys.
出典: Tatoeba文番号 3367331
まあまあ、落ち着けよ。
英語の訳
- Now, now, just calm down.
出典: Tatoeba文番号 3367328
またサーバー落ちてる。
英語の訳
- The server is down again.
出典: Tatoeba文番号 3258601
宿では昼食は出ません。
英語の訳
- The inn doesn’t provide lunch.
出典: Tatoeba文番号 2950759
80円切手を1枚下さい。
英語の訳
- Please give me one 80-yen stamp.
- I'd like an 80-yen stamp, please.
出典: Tatoeba文番号 2901187
トムは間違いを認めた。
英語の訳
- Tom admitted his mistake.
出典: Tatoeba文番号 2519127
トムは熊を撃ち殺した。
英語の訳
- Tom shot and killed a bear.
出典: Tatoeba文番号 2469331
こちらは山田さんです。
英語の訳
- This is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 2337879