使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちを含む例文一覧
まちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全15,502件25件表示
４０丁目で車を降りた。
英語の訳
- I got out of the car at 40th Street.
出典: Tatoeba文番号 235240
５分お待ちください。
英語の訳
- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.
- Wait five minutes, please.
出典: Tatoeba文番号 235101
６時まで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till six.
- Wait until six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235041
苺は今がシーズンだ。
英語の訳
- Strawberries are in season now.
- Strawberries are in season at the moment.
出典: Tatoeba文番号 229064
おつりが違いますよ。
英語の訳
- You gave me the wrong change.
出典: Tatoeba文番号 227625
お待ちになりますか。
英語の訳
- Would you like to wait?
出典: Tatoeba文番号 226904
お茶が切れています。
英語の訳
- We've run out of tea.
- We're out of tea.
出典: Tatoeba文番号 226876
お話し中すみません。
英語の訳
- May I cut in?
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226503
この車は調子がいい。
英語の訳
- This car is in good condition.
出典: Tatoeba文番号 221382
この町は活気がない。
英語の訳
- This town isn't lively.
出典: Tatoeba文番号 220510
これまでは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218039
ご注文なさいますか。
英語の訳
- Would you like to order?
出典: Tatoeba文番号 217066
ジムは車を修理中だ。
英語の訳
- Jim is at work on his car.
出典: Tatoeba文番号 215965
すぐにお持ちします。
英語の訳
- I will bring it right away.
出典: Tatoeba文番号 214958
すぐに腹がたちます。
英語の訳
- I fly into a rage easily.
出典: Tatoeba文番号 214831
そうですが違います。
英語の訳
- Yes and no.
出典: Tatoeba文番号 213846
町は昔のままだった。
英語の訳
- The town was exactly the same as before.
出典: Tatoeba文番号 212583
その町は遠いですよ。
英語の訳
- It is long way to the town.
出典: Tatoeba文番号 207798
その町は人口が多い。
英語の訳
- The city has a large population.
出典: Tatoeba文番号 207789
たくさん間違ったね。
英語の訳
- You have made many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 203750
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659
ちょうど間にあった。
英語の訳
- I got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 202925
ちょうど今は忙しい。
英語の訳
- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
- I am busy now.
出典: Tatoeba文番号 202918
ちょっと待って、君。
英語の訳
- Hold your horses, young man.
- Wait a moment.
- Hey you! Please wait.
出典: Tatoeba文番号 202808
ちょっと失礼します。
英語の訳
- Excuse me a minute.
- Excuse me a moment.
出典: Tatoeba文番号 202758