使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,413件25件表示
だから謝ってるじゃない。
英語の訳
- I said I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621749
まだ彼女を愛しているのか？
英語の訳
- Do you still love her?
出典: Tatoeba文番号 3447489
まだ未開拓の土地がある。
英語の訳
- There are still uncivilized lands.
出典: Tatoeba文番号 2349088
お昼まで待ってください。
英語の訳
- Please wait till noon.
- Please wait until noon.
出典: Tatoeba文番号 2105548
いつも約束は守るべきだ。
英語の訳
- You should always keep your word.
出典: Tatoeba文番号 228692
トムはまだ入院している。
英語の訳
- Tom is still hospitalized.
- Tom is still in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 200009
まちがっているのは私だ。
英語の訳
- It is me that is wrong.
出典: Tatoeba文番号 195378
まるで酔っているようだ。
英語の訳
- She looks as if she were drunk.
- He looks like he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 195145
君の車を貸してください。
英語の訳
- Please lend me your car.
- Please lend your car to me.
出典: Tatoeba文番号 178226
計画はまだ流動的である。
英語の訳
- The plans are still fluid.
出典: Tatoeba文番号 176431
細かいことにこだわるな。
英語の訳
- Don't split hairs.
出典: Tatoeba文番号 170288
ある程度まで君に賛成だ。
英語の訳
- I agree with you to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 161467
出来るだけ早く参ります。
英語の訳
- I'll come as soon as I can.
- I'll come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147784
洗濯物はまだ湿っている。
英語の訳
- The washing is still damp.
- The laundry is still damp.
出典: Tatoeba文番号 141206
庭はまだ影になっている。
英語の訳
- The garden is still in shadow.
出典: Tatoeba文番号 125491
日本製の車を見て下さい。
英語の訳
- Look at the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122211
彼はまだ来たがっている。
英語の訳
- He still wants to come.
出典: Tatoeba文番号 110804
彼は今出かけるところだ。
英語の訳
- He is leaving home now.
出典: Tatoeba文番号 107131
彼は馬と牛を育てている。
英語の訳
- He raises horses and cattle.
出典: Tatoeba文番号 101304
傍若無人の振る舞いだね。
英語の訳
- They are cutting loose.
出典: Tatoeba文番号 82607
僕は車を２台持っている。
英語の訳
- I have two cars.
- I own two cars.
出典: Tatoeba文番号 81866
毎月友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every month.
出典: Tatoeba文番号 81357
毎年友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every year.
出典: Tatoeba文番号 81231
卵の値段があがっている。
英語の訳
- The price of eggs is going up.
出典: Tatoeba文番号 78499
護教論には興味ないんだ。
英語の訳
- I'm not interested in apologetics.
出典: Tatoeba文番号 75264