使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,413件25件表示
トムは昼までここにいる予定だよ。
英語の訳
- Tom will be here until noon.
- Tom is going to be here until noon.
出典: Tatoeba文番号 11492591
今持ってるお金では足りないんだ。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
- The money I have with me now isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11268350
もう1時間もトムを待ってるんだ。
英語の訳
- I've been waiting for Tom for an hour now.
出典: Tatoeba文番号 11193493
あまり話題にしている人が少ない。
英語の訳
- Not many people are talking about it.
出典: Tatoeba文番号 11001339
行こうか行かまいか迷ってるんだ。
英語の訳
- I cannot decide whether to go or not.
- I can't decide whether to go or not.
出典: Tatoeba文番号 10780345
私は、大学まで車で通っています。
英語の訳
- I commute to college via car.
出典: Tatoeba文番号 10778454
毎朝、食事の前に走ってるんだよ。
英語の訳
- I run before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 10754067
毎日、朝ご飯は７時に食べるんだ。
英語の訳
- I have breakfast at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 10716464
それまでの間、少し寝るといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650414
私、車持ってないし、トムもだよ。
英語の訳
- I don't have a car and neither does Tom.
出典: Tatoeba文番号 10587379
今、バッハを聴いてるとこなんだ。
英語の訳
- I'm listening to Bach now.
- I'm listening to Bach right now.
出典: Tatoeba文番号 10559212
トムって、まだイラついてるのかな？
英語の訳
- I wonder if Tom is still upset.
出典: Tatoeba文番号 10357467
お前って、マジでついてるんだな。
英語の訳
- You really are lucky, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10320704
人が喋ってるときは黙ってなさい。
英語の訳
- You ought to keep quiet when people are talking.
出典: Tatoeba文番号 10314167
トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。
英語の訳
- Tom's cat is playing with a ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 10218887
毎日、ちょっとだけ昼寝をします。
英語の訳
- I take a short nap every day.
出典: Tatoeba文番号 10212594
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
約束を守ることは大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 10151293
トムは今ボストンに住んでるんだ。
英語の訳
- Tom is now living in Boston.
- Tom is living in Boston now.
出典: Tatoeba文番号 10116440
まだ車を運転できる歳じゃないよね？
英語の訳
- You're too young to drive a car, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10097791
後回しにするのはやめてください。
英語の訳
- Please stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 10087709
一円玉を作るのに３円かかります。
英語の訳
- To make a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin costs 3 yen.
出典: Tatoeba文番号 9964946
９時までには宿題を終わらせるよ。
英語の訳
- I will finish my homework by nine.
出典: Tatoeba文番号 9928532
ポリの野郎、いつまでいるつもりだ？
英語の訳
- How long will the police stay here?
出典: Tatoeba文番号 9678943
今はもっと大切なものがあるんだ。
英語の訳
- There are more important things now.
出典: Tatoeba文番号 9678941