使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだまだこれからを含む例文一覧
まだまだこれからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全639件25件表示
君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
英語の訳
- They will have arrived there before you start.
出典: Tatoeba文番号 178958
君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
英語の訳
- Pull your car out a bit, I can't back my car out.
出典: Tatoeba文番号 178227
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
英語の訳
- They were about to leave when I arrived there.
出典: Tatoeba文番号 168000
私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
英語の訳
- We had been waiting since morning, but he didn't come after all.
出典: Tatoeba文番号 151404
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
英語の訳
- The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
出典: Tatoeba文番号 124405
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
英語の訳
- She seldom, if ever, goes out after dark.
出典: Tatoeba文番号 122939
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
英語の訳
- He was still strong enough to press a switch.
出典: Tatoeba文番号 115609
彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。
英語の訳
- He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
- He was a Frenchman. I could tell by his accent.
出典: Tatoeba文番号 111044
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
英語の訳
- I do not think he will ever get over the loss of his wife.
出典: Tatoeba文番号 106881
彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。
英語の訳
- He will have been working for five hours by noon.
出典: Tatoeba文番号 103306
あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
英語の訳
- I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.
出典: Tatoeba文番号 76908
私達の問題なんて、彼のと比べたら大したことありませんよ。
英語の訳
- Our problems are nothing compared to his.
出典: Tatoeba文番号 10886193
日本旅行で道に迷ったとき、誰にきいたらいいのでしょうか。
英語の訳
- If I lose my way while in Japan, who should I ask for help?
出典: Tatoeba文番号 8888494
人の体は、頭と首と胴体そして上肢と下肢で構成されている。
英語の訳
- The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.
出典: Tatoeba文番号 8571628
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
英語の訳
- At last, I brought her exhausted body upon the beach.
出典: Tatoeba文番号 1245032
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
英語の訳
- At last, I brought her exhausted body upon the beach.
出典: Tatoeba文番号 1244888
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
英語の訳
- Nobody noticed that the picture was hung upside down.
- No one noticed that the picture was hung upside down.
- Nobody noticed the picture was hung upside down.
出典: Tatoeba文番号 1056348
彼女、あと５分で着くって連絡があったのに、まだ来ないよ。
英語の訳
- She said she would arrive in 5 more minutes, but she still hasn't come.
出典: Tatoeba文番号 901642
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
英語の訳
- Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
出典: Tatoeba文番号 235929
それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
英語の訳
- It will be done a week from today, that is, on May 3.
出典: Tatoeba文番号 205509
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
英語の訳
- It will be done a week from today, that is, on May 3.
出典: Tatoeba文番号 205196
何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。
英語の訳
- Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?
出典: Tatoeba文番号 187333
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
英語の訳
- At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 172726
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
英語の訳
- Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
出典: Tatoeba文番号 123085
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
英語の訳
- The trouble with him is that he is not punctual.
出典: Tatoeba文番号 119048