使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだまだこれからを含む例文一覧
まだまだこれからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全639件25件表示
今彼が死んだらたいへんなことになる。
英語の訳
- If he dies now, the situation will become serious.
出典: Tatoeba文番号 171197
生まれてこなかったらよかったんだよ。
英語の訳
- I wish you'd never been born.
出典: Tatoeba文番号 142821
誰も人前でからかわれるのを好まない。
英語の訳
- Nobody likes to be made fun of in public.
出典: Tatoeba文番号 136136
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
英語の訳
- He is cool amid confusion.
出典: Tatoeba文番号 107014
彼らからの朗報を待っているところだ。
英語の訳
- I've been expecting good news from them.
出典: Tatoeba文番号 98741
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
英語の訳
- They live in that house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 96097
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
英語の訳
- She broke off her engagement in a fit of anger.
出典: Tatoeba文番号 86831
あの男はあきらかに我々をだましている。
英語の訳
- The man is apparently deceiving us.
出典: Tatoeba文番号 230604
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
英語の訳
- It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217570
それはまれにしか起こらない事件だった。
英語の訳
- It was an event that occurred only rarely.
出典: Tatoeba文番号 205371
まず第一に彼を解雇しなければならない。
英語の訳
- First of all, we must dismiss him.
出典: Tatoeba文番号 195564
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
英語の訳
- I don't like your coming late every time.
出典: Tatoeba文番号 162276
私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
英語の訳
- I learned a lot from his books.
出典: Tatoeba文番号 153799
生まれたのはかわいらしい女の子だった。
英語の訳
- The new arrival was a lovely girl.
出典: Tatoeba文番号 142827
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
英語の訳
- I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
- The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 142580
彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that he has made a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 119675
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
英語の訳
- He is as rich as any man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113733
彼は危うく車にはねられるところだった。
英語の訳
- He was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 108682
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
英語の訳
- He was accused of stealing money.
出典: Tatoeba文番号 108210
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
英語の訳
- There can be no doubt about their marriage.
出典: Tatoeba文番号 98714
彼らはまもなく東京を去るということだ。
英語の訳
- It's said that they will soon be leaving Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 97662
彼らは今時分もう家に着いているころだ。
英語の訳
- They must have arrived home by this time.
- They must've arrived home by this time.
出典: Tatoeba文番号 97141
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
英語の訳
- They confused the names of the sender and the addressee.
出典: Tatoeba文番号 97121
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
英語の訳
- They lugged the refrigerator up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 96025
それが高1の時だから17年が経ちました。
英語の訳
- That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 74146