例文

まだまだこれからを含む例文一覧

まだまだこれからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 12全639件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件まだまだこれから

前の25件12 / 26次の25件

万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。

英語の訳

Should anything happen to you, let us know at once.

出典: Tatoeba文番号 81195

子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。

英語の訳

From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.

出典: Tatoeba文番号 75044

「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」

英語の訳

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."

出典: Tatoeba文番号 74107

金額の問題じゃないんです。私はこれを売るつもりはありませんから。

英語の訳

It doesn't matter how much money you offer me. I'm not going to sell you this.

出典: Tatoeba文番号 11380384

私、トムに頼まれたことやらなかったから、トムが怒っちゃったんだ。

英語の訳

Tom got angry because I didn't do what he asked me to do.

出典: Tatoeba文番号 8886258

こちらの用紙にご記入いただき、私どもからの連絡をお待ちください。

英語の訳

Please fill out this form and wait for us to notify you.

出典: Tatoeba文番号 8606547

私には新しい彼氏がいる。だけど、元カレはまだそのことを知らない。

英語の訳

I have a new boyfriend, but my ex-boyfriend doesn't know about it yet.

出典: Tatoeba文番号 5845200

「あなたは仕事が気に入ってると思いますが」「それどころか嫌いだ」

英語の訳

"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."

出典: Tatoeba文番号 231999

お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。

英語の訳

You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.

出典: Tatoeba文番号 226927

こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。

英語の訳

You may not believe this, but I don't drink at all.

出典: Tatoeba文番号 217470

何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。

英語の訳

You must persevere before you can accomplish anything great.

出典: Tatoeba文番号 188060

日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。

英語の訳

She seldom, if ever, goes out after dark.

出典: Tatoeba文番号 122937

彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。

英語の訳

If he had taken my advice, he would now be rich.

出典: Tatoeba文番号 120273

彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。

英語の訳

He remembered that Room 418, a very small room, was empty.

出典: Tatoeba文番号 115106

彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。

英語の訳

Though he dieted, he still could not lose weight.

出典: Tatoeba文番号 112112

彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。

英語の訳

They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.

出典: Tatoeba文番号 98321

人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。

英語の訳

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

出典: Tatoeba文番号 75980

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。

英語の訳

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

出典: Tatoeba文番号 1520070

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。

英語の訳

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

出典: Tatoeba文番号 1520069

今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。

英語の訳