使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
また聞きを含む例文一覧
また聞きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全578件25件表示
その物語を一度聞いた覚えがあります。
英語の訳
- I remember hearing the story once.
出典: Tatoeba文番号 206887
その話は本当に様には聞こえなかった。
英語の訳
- The story didn't sound true.
出典: Tatoeba文番号 206026
まもなく私たちはその知らせを聞いた。
英語の訳
- It was not long before we heard the news.
出典: Tatoeba文番号 195282
君の話は前に聞いた話と矛盾している。
英語の訳
- Your story doesn't corroborate what I've heard before.
出典: Tatoeba文番号 177999
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished reading today's paper yet?
出典: Tatoeba文番号 171876
私が恋をしているように聞こえますか。
英語の訳
- Do I sound in love?
- Does it sound like I'm in love?
出典: Tatoeba文番号 167368
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 162541
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156212
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156209
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
英語の訳
- Newspapers lay scattered all over the floor.
出典: Tatoeba文番号 146462
人々はその話を聞いて沸き立ちました。
英語の訳
- The people got excited at the news.
出典: Tatoeba文番号 144142
人々は彼の死を聞いてないていました。
英語の訳
- People were weeping at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 144077
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone call my name.
- I heard somebody call my name.
出典: Tatoeba文番号 137110
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
英語の訳
- During his speech she was all ears.
出典: Tatoeba文番号 117356
彼女が歌っているのが、聞こえますか。
英語の訳
- Can you hear her singing?
出典: Tatoeba文番号 95496
彼女はうまく彼から真実を聞きだした。
英語の訳
- She succeeded in drawing the truth from him.
- She succeeded in getting him to tell the truth.
- She successfully got him to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 93159
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
英語の訳
- Didn't you hear the voice in the next room?
出典: Tatoeba文番号 77753
窓の外から大きな音が聞こえてきたんだ。
英語の訳
- I heard a loud noise coming from outside my window.
出典: Tatoeba文番号 12286949
新聞の広告で、家庭教師を見つけました。
英語の訳
- I found a tutor through a newspaper ad.
出典: Tatoeba文番号 11879000
ちょっと待って。ひとつだけ聞きたいの。
英語の訳
- Wait a second. There's just one thing I want to ask.
出典: Tatoeba文番号 11734162
あの演説を聞き逃したのは悔やまれるよ。
英語の訳
- I regret missing the speech.
出典: Tatoeba文番号 10791467
メアリーに何がしたいか聞いてみました。
英語の訳
- I asked Mary what she wanted to do.
- I asked Mary what she'd like to do.
出典: Tatoeba文番号 10521600
「名前は何て言うの？」と聞いてみました。
英語の訳
- "What's your name?" I asked.
出典: Tatoeba文番号 10478028
うちの息子の弾くバイオリン、聞きました？
英語の訳
- Did you hear my son play the violin?
出典: Tatoeba文番号 9149366
あなたはあなたの父のことを聞きました。
英語の訳
- You heard your father.
出典: Tatoeba文番号 3221772