使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
また聞きを含む例文一覧
また聞きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全578件25件表示
彼は、音楽に聞き入っていました。
英語の訳
- He was listening to music.
- He was absorbed in listening to the music.
出典: Tatoeba文番号 115583
彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
英語の訳
- I was embarrassed by what she said.
出典: Tatoeba文番号 94443
彼女はそれを聞いて目を丸くした。
英語の訳
- Her eyes popped out when she heard that.
出典: Tatoeba文番号 92224
離婚されたと聞き残念に思います。
英語の訳
- I'm sorry to hear that you got a divorce.
出典: Tatoeba文番号 78334
聞きたいことがまだ山ほどあるんだ。
英語の訳
- I still have a lot of questions I want to ask you.
- I still have a lot of questions that I want to ask you.
出典: Tatoeba文番号 13031108
言い訳なんか、聞きたくありません。
英語の訳
- I don't want to hear your excuses.
- I don't want to hear any excuses.
出典: Tatoeba文番号 12049859
この質問は、お三方にお聞きします。
英語の訳
- This question is for all three of you.
出典: Tatoeba文番号 11700307
前も同じこと聞いたような気がする。
英語の訳
- I think I've heard this before.
- I have the feeling that I've heard that. before.
出典: Tatoeba文番号 11027872
わたしは警官に名前を聞かれました。
英語の訳
- The police officer asked me what my name was.
- A policeman asked me what my name was.
- A policeman asked me for my name.
出典: Tatoeba文番号 10899800
ドアをノックする音が聞こえました。
英語の訳
- We heard a knock on the door.
出典: Tatoeba文番号 10759968
お名前が聞き取れなかったのですが。
英語の訳
- I didn't get your name.
- I didn't catch your name.
出典: Tatoeba文番号 9414649
トムは一度も訳を聞きませんでした。
英語の訳
- Tom never asked why.
出典: Tatoeba文番号 5348386
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
英語の訳
- I get a headache just hearing the name "Tom."
出典: Tatoeba文番号 3059308
あなたの名前に聞き覚えがあります。
英語の訳
- Your name sounds familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 1566671
入ってきたのが聞こえませんでした。
英語の訳
- I didn't hear you come in.
- I didn't hear them come in.
出典: Tatoeba文番号 1463629
かのじょの声は十分に聞こえました。
英語の訳
- Her voice could be heard well.
出典: Tatoeba文番号 519011
曽根崎には心中が多いと聞きました。
英語の訳
- I heard there were many double suicides in Sonezaki.
出典: Tatoeba文番号 401971
あなたの姓が聞き取れませんでした。
英語の訳
- I didn't catch your last name.
出典: Tatoeba文番号 233142
あなたは今日の新聞を読みましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper?
- Have you read today's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 232044
おまえらの声なんか聞きたくもない。
英語の訳
- I don't want to hear you speak.
出典: Tatoeba文番号 227513
お願いを聞き入れていただけますか。
英語の訳
- Will you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 227343
この曲を前に聞いたのは覚えている。
英語の訳
- I remember hearing this tune before.
出典: Tatoeba文番号 222312
これまでそんな話は聞いた事も無い。
英語の訳
- I've never heard of such a story before.
出典: Tatoeba文番号 218053
その名前は聞いたことがないと思う。
英語の訳
- I don't believe I've heard that name.
出典: Tatoeba文番号 206572
そんな名前の人は聞いたことがない。
英語の訳
- I have never heard of anyone by the name.
- I've never heard of anyone by the name.
出典: Tatoeba文番号 204026