使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またもやを含む例文一覧
またもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,183件25件表示
私は今夜ふろに入ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll take a bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 156901
私は山へ行こうかと思っています。
英語の訳
- I am thinking of going to the mountains.
出典: Tatoeba文番号 156655
私は彼に約束を守るようにいった。
英語の訳
- I told him to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154043
私は彼の成功をうらやましく思う。
英語の訳
- I am envious of his success.
出典: Tatoeba文番号 153848
私は別に怪しい者ではありません。
英語の訳
- Please don't look at me suspiciously.
- I'm not a particularly suspicious-looking person.
出典: Tatoeba文番号 152911
私達は山のふもとの宿に泊まった。
英語の訳
- We put up at an inn at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 151509
宿題はもうやってしまいましたか。
英語の訳
- Have you done your assignment yet?
出典: Tatoeba文番号 147882
小屋は強風に持ちこたえられまい。
英語の訳
- The cottage will not endure a strong wind.
出典: Tatoeba文番号 146980
人はだれでもお山の大将になれる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 144556
待つほどもなく彼女はやって来た。
英語の訳
- It was not long before she came.
出典: Tatoeba文番号 137931
彼の息子は怠け者で役に立たない。
英語の訳
- His son is lazy and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116609
彼の怠惰にはもはや我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116581
彼は１０行で１０もの間違いをやった。
英語の訳
- He made ten blunders in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115319
彼は胃痛に悩まされたものだった。
英語の訳
- He used to suffer from stomach aches.
出典: Tatoeba文番号 110097
彼は私が約束を守るか疑っている。
英語の訳
- He doubts if I will keep my promise.
- He doubts that I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 106375
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
英語の訳
- I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103044
彼は多くのもめごとに悩まされた。
英語の訳
- A lot of troubles preyed upon his mind.
出典: Tatoeba文番号 102601
富士山は日本のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84929
部屋に忘れ物をしてしまいました。
英語の訳
- I left something in the room.
出典: Tatoeba文番号 84195
部屋の中には誰もいませんでした。
英語の訳
- There was no one in the room.
出典: Tatoeba文番号 84170
妹と私は交換で部屋を掃除します。
英語の訳
- My sister and I take turns in cleaning our room.
出典: Tatoeba文番号 81411
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
英語の訳
- Even if you are not to blame, you should apologize.
出典: Tatoeba文番号 77695
それについては、もう謝ったじゃん。
英語の訳
- I've already apologized for doing that.
出典: Tatoeba文番号 12047511
車の運転は、親に教えてもらったよ。
英語の訳
- My parents taught me how to drive.
出典: Tatoeba文番号 11735123
トムは孫におもちゃを作ってやった。
英語の訳
- Tom made some toys for his grandson.
出典: Tatoeba文番号 11390409