使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またもやを含む例文一覧
またもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,183件25件表示
例文 25 件またもや
1 / 48次の25件
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
予約注文承ります。
英語の訳
- We accept pre-order reservations.
出典: Tatoeba文番号 8210823
彼は約束を守った。
英語の訳
- He kept his promise.
出典: Tatoeba文番号 1683157
トムは約束を守った。
英語の訳
- Tom kept his promise.
出典: Tatoeba文番号 2706809
彼女は約束を守れた。
英語の訳
- She kept her promise.
出典: Tatoeba文番号 1683155
山の上に雲が見えた。
英語の訳
- We saw clouds above the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169422
もう休みは始まったよ。
英語の訳
- I've already started my holiday.
出典: Tatoeba文番号 11968357
親にはもう話しました。
英語の訳
- I already told my parents.
出典: Tatoeba文番号 2664558
卵を盗む奴は牛も盗む。
英語の訳
- He that will steal an egg will steal an ox.
出典: Tatoeba文番号 2113035
頭がもやもやしている。
英語の訳
- I'm feeling confused.
- I'm feeling dizzy.
出典: Tatoeba文番号 1225981
雨はもう止みましたか。
英語の訳
- Has it stopped raining yet?
出典: Tatoeba文番号 189554
屋根は雨漏りしていた。
英語の訳
- The roof was dripping.
出典: Tatoeba文番号 188433
私はいつも約束を守る。
英語の訳
- I always keep a promise.
- I always keep promises.
出典: Tatoeba文番号 161351
雪はもうやみましたか。
英語の訳
- Has the snow stopped yet?
出典: Tatoeba文番号 141973
彼は必ず約束を守った。
英語の訳
- He was as good as his word.
- He never failed to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 100632
彼は約束を守り抜いた。
英語の訳
- He stuck to his promise.
出典: Tatoeba文番号 99387
約束は守った方がいい。
英語の訳
- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.
出典: Tatoeba文番号 79537
約束は守った方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your promises.
- You should keep your word.
出典: Tatoeba文番号 11717075
僕はやましい思いだった。
英語の訳
- I was feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 7930655
私の名は山田と申します。
英語の訳
- My name is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 3069839
二人は元の鞘に収まった。
英語の訳
- The two of them got back together.
出典: Tatoeba文番号 2738908
明日もっと早く帰ります。
英語の訳
- I will return earlier tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1564944
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
いまやろうと思ったのに。
英語の訳
- I was just about to get started any-how.
出典: Tatoeba文番号 228524
またもやの語句ページに戻る
1 / 48次の25件