使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またねを含む例文一覧
またねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,890件25件表示
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
英語の訳
- But I was always too lazy.
出典: Tatoeba文番号 202105
ドガは今から１５０年以上前に生まれた。
英語の訳
- Degas was born more than 150 years ago.
出典: Tatoeba文番号 201075
ほんとうに久しぶりに会いましたね。
英語の訳
- It's been quite ages since we last met.
- It's been ages since we last met.
- It's been a long time since we last met.
出典: Tatoeba文番号 195897
よくもまあ私にそんな口がきけるね。
英語の訳
- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 192806
ルーシーはときどきメイを訪ねます。
英語の訳
- Lucy sometimes visits May.
出典: Tatoeba文番号 192409
玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
英語の訳
- Tears came into my eyes when I was chopping onions.
出典: Tatoeba文番号 179998
近いうちにお訪ねしたいと思います。
英語の訳
- I would like to call on you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179921
君は、故意に間違いを犯したんだね。
英語の訳
- You made the mistake on purpose, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 177985
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
英語の訳
- You are asking too much for this car.
- You're asking too much for this car.
出典: Tatoeba文番号 177836
君はばかげた間違いをしたようだね。
英語の訳
- It appears that you have made a foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 177583
君は赤信号を無視して走りましたね。
英語の訳
- You ran a red light.
出典: Tatoeba文番号 177102
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
黒い車にはねられたのは老人だった。
英語の訳
- It was an old man that was hit by the black car.
出典: Tatoeba文番号 172990
今、私は少しはお金を持っています。
英語の訳
- I have a little money now.
出典: Tatoeba文番号 172909
今後ともよろしくお願いいたします。
英語の訳
- Please continue your favors towards us.
- I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172435
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
英語の訳
- She will be coming to see me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171914
今日の私の収入は２年前の２倍です。
英語の訳
- Now my income is twice what it was two years ago.
出典: Tatoeba文番号 171905
今年の流行は去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are quite different from those of last year.
出典: Tatoeba文番号 171356
困った事に私はかねに不足している。
英語の訳
- The trouble is that I am short of money.
出典: Tatoeba文番号 171012
最近お姉さんから便りがありますか。
英語の訳
- Have you heard from your sister lately?
出典: Tatoeba文番号 170721
昨年は有り余る程の米が生産された。
英語の訳
- An abundance of rice was produced last year.
出典: Tatoeba文番号 169776
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
英語の訳
- Last night, I went to bed without brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 169642
残念ですが、私には先約があります。
英語の訳
- I'm sorry. I have a previous appointment.
- I'm sorry, but I have a previous appointment.
出典: Tatoeba文番号 169259
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
英語の訳
- The child soon fell asleep in the bed.
出典: Tatoeba文番号 168579
私がここに来てから１０年になります。
英語の訳
- It has been ten years since I came here.
出典: Tatoeba文番号 168041