使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またねを含む例文一覧
またねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,890件25件表示
実はね、ボストンで生まれたんだ。
英語の訳
- In fact, I was born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9817720
私は１９８７年２月１３日に生まれました。
英語の訳
- I was born on February 13, 1987.
出典: Tatoeba文番号 9755656
彼ね、刑務所に放り込まれたのよ。
英語の訳
- He was put in prison.
出典: Tatoeba文番号 9679340
男兄弟が２人と、姉が１人います。
英語の訳
- I have two brothers and a sister.
出典: Tatoeba文番号 9434874
トムはソファーで眠ってしまった。
英語の訳
- Tom fell asleep on the sofa.
- Tom fell asleep on the couch.
出典: Tatoeba文番号 9419144
トムはソファーで昼寝をしました。
英語の訳
- Tom took a nap on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 9419132
前もって電話しとくべきだったね。
英語の訳
- You should have telephoned in advance.
- You should've telephoned in advance.
出典: Tatoeba文番号 9414656
玉ねぎ以外なら、何でも食べるよ。
英語の訳
- I can eat anything but onions.
出典: Tatoeba文番号 9373442
彼は彼女からお金をだまし取った。
英語の訳
- He swindled her.
出典: Tatoeba文番号 9314666
新しい万年筆なくしちゃったんだ。
英語の訳
- I have lost my new fountain pen.
- I've lost my new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257761
トムね、宝くじを３枚買ったんだ。
英語の訳
- Tom bought three lottery tickets.
出典: Tatoeba文番号 9171582
インフルエンザで寝込んでました。
英語の訳
- I was in bed with the flu.
出典: Tatoeba文番号 9171308
彼はまるで病人みたいに見えるね。
英語の訳
- He looks as if he were ill.
出典: Tatoeba文番号 9092287
寝巻きのままで朝ごはんを食べた。
英語の訳
- I had breakfast in pajamas.
- I ate breakfast in my pajamas.
出典: Tatoeba文番号 9081061
去年お会いしたの、覚えてますよ。
英語の訳
- I remember seeing you last year.
出典: Tatoeba文番号 9069496
トムは時間に間に合うよ、多分ね。
英語の訳
- Tom will make it on time, I think.
出典: Tatoeba文番号 8857837
玉ねぎの皮をむき、角切りにする。
英語の訳
- Peel and dice the onions.
出典: Tatoeba文番号 8764428
トムは玉ねぎをさいの目に切った。
英語の訳
- Tom diced the onion.
出典: Tatoeba文番号 8764390
トムはたまぁに訪ねて来るだけだ。
英語の訳
- Tom only comes to visit once in a blue moon.
出典: Tatoeba文番号 8663705
私のフランス語はいまいちだよね。
英語の訳
- My French is still not very good.
出典: Tatoeba文番号 8661177
トムは一昨日から全く寝ていない。
英語の訳
- Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8616910
トムは1年半前に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died a year and a half ago.
出典: Tatoeba文番号 8596360
若者は全く危機感がないみたいね。
英語の訳
- Young people have no sense of danger at all.
出典: Tatoeba文番号 8588660
つまり、彼はあなたが好きなのね。
英語の訳
- That means he loves you.
出典: Tatoeba文番号 8553905
ボストンを訪ねることにしました。
英語の訳
- I've decided to visit Boston.
出典: Tatoeba文番号 8545619