使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またねを含む例文一覧
またねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,890件25件表示
私はお金を盗まれ困っている。
英語の訳
- I am in a bind as my money has been stolen.
出典: Tatoeba文番号 161239
私はめがねを壊してしまった。
英語の訳
- I've broken my glasses.
出典: Tatoeba文番号 158803
私は去年高校を卒業しました。
英語の訳
- I graduated from high school last year.
出典: Tatoeba文番号 157649
私は少しお金を持っています。
英語の訳
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 155887
私は数年前にゴルフを始めた。
英語の訳
- I began playing golf years ago.
出典: Tatoeba文番号 155594
私は定年まで３年残っている。
英語の訳
- I have three years left until retirement.
出典: Tatoeba文番号 154975
私たちは年に１回集まります。
英語の訳
- We get together once a year.
出典: Tatoeba文番号 154655
私は勉強をしたあとで寝ます。
英語の訳
- I go to bed after I study.
出典: Tatoeba文番号 152886
私は明日遅くまで寝ていたい。
英語の訳
- I'd like to sleep late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152608
私は来年神戸には住みません。
英語の訳
- I will not live in Kobe next year.
出典: Tatoeba文番号 152383
私達は金持ちではあるまいし。
英語の訳
- It isn't as if we were rich.
- It's not as if we were rich.
出典: Tatoeba文番号 151590
失礼ながらお尋ねいたします。
英語の訳
- I make so bold as to ask you.
出典: Tatoeba文番号 149556
車に撥ねられるところだった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 149072
少年はその鳥を網で捕まえた。
英語の訳
- The boy captured the bird with a net.
出典: Tatoeba文番号 146581
少年達はまっすぐ立っていた。
英語の訳
- The boy stood on end.
出典: Tatoeba文番号 146496
松本清張は１９９２年に亡くなった。
英語の訳
- Seicho Matsumoto died in 1992.
出典: Tatoeba文番号 146422
寝る前に宿題を片づけなさい。
英語の訳
- Finish your homework before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145650
新しいデスクをお願いします。
英語の訳
- I'm going to ask for a new desk.
出典: Tatoeba文番号 145479
制限速度を超えていましたね。
英語の訳
- You were exceeding the speed limit, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 143314
先週私は彼の姉に会いました。
英語の訳
- I met his sister last week.
出典: Tatoeba文番号 141812
船はまもなく見えなくなった。
英語の訳
- A ship was out of sight soon.
出典: Tatoeba文番号 141142
船は今にも沈みそうであった。
英語の訳
- The ship was ready to sink any time.
出典: Tatoeba文番号 141124
船は波のなすがままであった。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141101
前の車は１０年以上持っていた。
英語の訳
- He had had his old one for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 140984
地球は一年に一度太陽を回る。
英語の訳
- The earth goes around the sun once a year.
出典: Tatoeba文番号 126973