使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またなを含む例文一覧
またなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全17,015件25件表示
お前をぶん殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you.
出典: Tatoeba文番号 8509033
お前の顔を殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you in the face.
出典: Tatoeba文番号 8509021
頭痛い人いない？ 大丈夫？
英語の訳
- Does anyone have a headache? Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 7903962
あなたの孫たちはどこ？
英語の訳
- Where are your grandchildren?
- Where are your grandsons?
- Where are your granddaughters?
出典: Tatoeba文番号 7464321
僕らは生魚を食べる。
英語の訳
- We eat raw fish.
出典: Tatoeba文番号 7461990
私の名前は南美です。
英語の訳
- My name is Nami.
出典: Tatoeba文番号 6880771
まだ飲み足りないな。
英語の訳
- I haven't had enough to drink yet.
- I still haven't had enough to drink.
出典: Tatoeba文番号 4751734
水は氷になりました。
英語の訳
- The water turned to ice.
- The water turned into ice.
出典: Tatoeba文番号 4638686
神父は妻を持たない。
英語の訳
- Priests don't have wives.
出典: Tatoeba文番号 4532007
何か間違いに気づいた？
英語の訳
- Did you notice any errors?
出典: Tatoeba文番号 4398480
何歳までに結婚したい？
英語の訳
- By what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888503
まだご飯食べてないの？
英語の訳
- Haven't you eaten yet?
出典: Tatoeba文番号 3594836
まだお昼食べてないの？
英語の訳
- Haven't you eaten lunch yet?
- Haven't you eaten lunch?
出典: Tatoeba文番号 3593137
食べ物を粗末にするな！
英語の訳
- Don't waste food!
出典: Tatoeba文番号 3416203
まずいことになった。
英語の訳
- We're in trouble.
出典: Tatoeba文番号 3366797
まだ寝足りないでしょ？
英語の訳
- Still sleepy, right?
- You still need more sleep, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3060523
お前だったら何て言う？
英語の訳
- What would you say then?
- What would you say?
出典: Tatoeba文番号 2992216
間違いはしたくない。
英語の訳
- I do not want to make a mistake.
- I don't want to make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 2932771
私の名前はトムです。
英語の訳
- My name is Tom.
- My name's Tom.
出典: Tatoeba文番号 2796260
私は何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything.
- I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 2307207
またかけなおします。
英語の訳
- I'll call him later.
出典: Tatoeba文番号 2265627
望みは叶いましたか。
英語の訳
- Did you get your wish?
出典: Tatoeba文番号 2256953
私は女になりました。
英語の訳
- I became a woman.
出典: Tatoeba文番号 1944404
彼の隣に座りました。
英語の訳
- I sat down next to him.
出典: Tatoeba文番号 1801108
なしを食べています。
英語の訳
- I'm eating a Japanese pear.
出典: Tatoeba文番号 1020994