使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またなを含む例文一覧
またなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全17,015件25件表示
また会えるといいな。
英語の訳
- I hope to see you again.
- I hope we'll see each other again.
- I hope we can meet again.
出典: Tatoeba文番号 12022630
些細な間違いをした。
英語の訳
- I made a little mistake.
出典: Tatoeba文番号 11998854
窓開けっ放しで寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with the window open?
出典: Tatoeba文番号 11973261
縄梯子がありました。
英語の訳
- There was a rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 11940198
あまり怖くなかった。
英語の訳
- I wasn't very scared.
出典: Tatoeba文番号 11733861
みんな、また後でね。
英語の訳
- See you all later.
- See you later, everyone.
出典: Tatoeba文番号 11724541
下の名前で呼んでいい？
英語の訳
- Can I call you by your first name?
出典: Tatoeba文番号 11635293
長く待たせないでよ。
英語の訳
- Don't make me wait long.
- Don't keep me waiting too long.
- Don't make me wait too long.
出典: Tatoeba文番号 11604177
花を持ってきました。
英語の訳
- I brought flowers.
出典: Tatoeba文番号 11508992
リップまたなくしたの？
英語の訳
- You lose your lip balm again?
- Did you lose your lip balm again?
出典: Tatoeba文番号 11495663
枕が涙で濡れていた。
英語の訳
- Her pillow was wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 11457724
全く何も感じません。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351968
あなたも行かれますか？
英語の訳
- Will you be going, too?
出典: Tatoeba文番号 11324875
皆、恐怖で固まった。
英語の訳
- Everyone froze in horror.
出典: Tatoeba文番号 11198102
昨日はすまなかった。
英語の訳
- Sorry about yesterday.
- Sorry for yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11052114
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
君の名前は、あった。
英語の訳
- Your name was there.
出典: Tatoeba文番号 11013715
涙が止まらなかった。
英語の訳
- I couldn't help but cry.
- I couldn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 11005192
私はひるまなかった。
英語の訳
- I did not flinch.
出典: Tatoeba文番号 11005191
失敗から学びました。
英語の訳
- I learned from my mistakes.
- I learned from our mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979828
魚に声帯はありますか？
英語の訳
- Do fish have vocal cords?
出典: Tatoeba文番号 10955053
ただでは済まないぞ。
英語の訳
- You won't get away with it.
出典: Tatoeba文番号 10917228
私は話し続けました。
英語の訳
- I kept speaking.
出典: Tatoeba文番号 10880149
いったい何様のつもり？
英語の訳
- Who do you think you are?
- Who in the world do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 10844830
豆ご飯が食べたいな。
英語の訳
- I want to eat rice with beans.
出典: Tatoeba文番号 10528725