使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またなを含む例文一覧
またなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全17,015件25件表示
今泣きたい気分です。
英語の訳
- I feel like crying now.
出典: Tatoeba文番号 172479
今成田空港にいます。
英語の訳
- I'm at Narita Airport right now.
出典: Tatoeba文番号 172329
今日は全く風がない。
英語の訳
- There is no wind today.
出典: Tatoeba文番号 171561
私に何ができますか。
英語の訳
- Can I do anything?
出典: Tatoeba文番号 164462
私の事はお構いなく。
英語の訳
- Don't bother yourself about me.
- Please don't go out of your way on my account.
出典: Tatoeba文番号 163515
私の判断を誤らすな。
英語の訳
- Don't mislead me.
出典: Tatoeba文番号 162929
私の夢はかないます。
英語の訳
- My dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 162586
私の名前は山田です。
英語の訳
- My name is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 162535
私は音楽を習います。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 162293
私は１９７９年に生まれた。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 162077
私はお金が全くない。
英語の訳
- I do not have any money.
- I don't have any money.
- I don't have any money at all.
出典: Tatoeba文番号 161257
私は何も見えません。
英語の訳
- I don't see anything.
- I can't see anything.
- I can't see anything!
出典: Tatoeba文番号 158136
時計をなくしました。
英語の訳
- I lost my watch.
- I lost the watch.
出典: Tatoeba文番号 150488
周りを見渡しなさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 148261
他に何かいりますか。
英語の訳
- Need anything else?
- Do you need anything else?
出典: Tatoeba文番号 138798
長い間彼女をまった。
英語の訳
- I waited for her for a long time.
- I waited for her a long time.
出典: Tatoeba文番号 125963
頭はいいが賢くない。
英語の訳
- Though he is clever, he isn't wise.
出典: Tatoeba文番号 123843
波はおさまってきた。
英語の訳
- The waves are subsiding.
出典: Tatoeba文番号 121660
背中がまだ痛みます。
英語の訳
- My back still hurts.
出典: Tatoeba文番号 121543
彼は私の頭を殴った。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105722
彼は森の中で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103738
彼は僕の頭を殴った。
英語の訳
- He hit me on the head.
- He hit my head.
出典: Tatoeba文番号 99934
彼らは山で遭難した。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
- They met with an accident in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 97090
鼻風邪をひきました。
英語の訳
- I have a head cold.
- I caught a head cold.
出典: Tatoeba文番号 85504
必ず又の機会が来る。
英語の訳
- There is always a next time.
- There's always a next time.
- There is always another time.
出典: Tatoeba文番号 85467