使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全6,368件25件表示
家族写真はこれしかありません。
英語の訳
- This photo is the only one in which the entire family can be seen.
出典: Tatoeba文番号 10798083
この車は高くて手が出せません。
英語の訳
- This car is too expensive for me to buy.
- I can't afford to buy this car.
出典: Tatoeba文番号 10654686
明日は雨が降るかもしれません。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10619315
あんまり顔を見せる機会もない。
英語の訳
- I don't get the chance to show my face much.
出典: Tatoeba文番号 10588192
今の段階では、何も言えません。
英語の訳
- At this stage, I cannot say anything.
- At this stage, I can't say anything.
出典: Tatoeba文番号 10548175
彼と一緒には行きませんでした。
英語の訳
- I didn't go with him.
出典: Tatoeba文番号 10496327
雪が降ったら、家から出ません。
英語の訳
- I won't come out of the house if there is snowfall.
出典: Tatoeba文番号 10358341
トムは夕方まで帰ってきません。
英語の訳
- Tom won't be back until evening.
出典: Tatoeba文番号 10303901
木の剪定をしたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever pruned a tree?
出典: Tatoeba文番号 10252825
そのダムは２０１３年に完成しました。
英語の訳
- The dam was completed in 2013.
出典: Tatoeba文番号 10153720
感情のままに行動するのはよせ。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135850
彼は短編小説を書いてみました。
英語の訳
- He tried writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 10093772
ちょっと休ませてくれませんか。
英語の訳
- Could you please let me rest for a while?
出典: Tatoeba文番号 10022354
ジャクソン博士は我慢強いです。
英語の訳
- Dr. Jackson has a lot of patience.
- Dr. Jackson is very patient.
出典: Tatoeba文番号 9932306
お菓子を買う習慣がありません。
英語の訳
- I do not have the habit of buying sweets.
出典: Tatoeba文番号 9697198
そんな計画、まず成功しないね。
英語の訳
- Such a plan can hardly succeed.
出典: Tatoeba文番号 9686129
感謝祭の日は、店を開きません。
英語の訳
- We're not open on Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679065
トムは小児科医ではありません。
英語の訳
- Tom isn't a pediatrician.
出典: Tatoeba文番号 9577137
俺をそう簡単に騙せはしないぜ。
英語の訳
- You can't fool me so easily.
出典: Tatoeba文番号 9524918
革製品は取り扱っておりません。
英語の訳
- We don't carry leather goods.
出典: Tatoeba文番号 9435305
先月、彼はドイツに行きました。
英語の訳
- Last month, he went to Germany.
出典: Tatoeba文番号 9106982
未成年だからまだ飲めないんだ。
英語の訳
- I'm still too young to drink.
出典: Tatoeba文番号 9073520
その本を貸していただけませんか？
英語の訳
- Could you lend me the book?
出典: Tatoeba文番号 9051915
誰かがトムに毒を飲ませたんだ。
英語の訳
- Somebody poisoned Tom.
出典: Tatoeba文番号 8864266
近くに帽子の専門店はありますか？
英語の訳
- Is there a hat shop nearby?
出典: Tatoeba文番号 8828821