使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,368件25件表示
彼女は２０分で化粧を済ませた。
英語の訳
- She made up her face in 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 93578
彼女は医学を専攻しています。
英語の訳
- She majors in medicine.
出典: Tatoeba文番号 93349
彼女はそう思いませんでした。
英語の訳
- She thought to the contrary.
- She didn't think so.
出典: Tatoeba文番号 92646
彼女は安物は身につけません。
英語の訳
- She doesn't wear the cheap stuff.
出典: Tatoeba文番号 91224
彼女は家にいると思いません。
英語の訳
- I do not think that she is at home.
出典: Tatoeba文番号 90867
彼女は今さびしくありません。
英語の訳
- She isn't lonely now.
出典: Tatoeba文番号 90052
彼女は終生研究を続けました。
英語の訳
- She continued studying all her life.
出典: Tatoeba文番号 88791
彼女は生まれつき親切である。
英語の訳
- She is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 88356
彼女は来春大学生になります。
英語の訳
- She will be a college student next spring.
出典: Tatoeba文番号 86333
彼女ほど傲慢な女性はいない。
英語の訳
- No woman is as arrogant as she is.
出典: Tatoeba文番号 86170
彼等には住む家がありません。
英語の訳
- They have no house to live in.
出典: Tatoeba文番号 86048
風邪によい薬はありませんか。
英語の訳
- Do you have some medicine good for a cold?
出典: Tatoeba文番号 83976
別のを見せてもらえませんか。
英語の訳
- Could you show me another one, please?
出典: Tatoeba文番号 83430
変装すれば、分かりませんよ。
英語の訳
- If you disguise yourself, they won't be able to tell.
出典: Tatoeba文番号 83370
弁護士をお世話願えませんか。
英語の訳
- Could you find me an attorney?
出典: Tatoeba文番号 83257
放課後、テニスをしませんか。
英語の訳
- Will you play tennis after school?
出典: Tatoeba文番号 82721
夢ではないかもしれませんよ。
英語の訳
- It may not be a dream.
出典: Tatoeba文番号 80965
明かりをつけていただけません？
英語の訳
- Will you turn on the light?
- Could you please turn on the light?
- Will you turn the light on?
出典: Tatoeba文番号 80735
夜更かしをしてはいけません。
英語の訳
- Don't sit up late.
出典: Tatoeba文番号 79690
脇へ寄ってくださいませんか。
英語の訳
- Would you mind standing aside?
出典: Tatoeba文番号 77134
あ、今度ケー番交換しませんか？
英語の訳
- Er, could we swap mobile numbers next time?
出典: Tatoeba文番号 76928
例文の選定がまずかったです。
英語の訳
- The choice of example sentence wasn't wise.
出典: Tatoeba文番号 75162
彼を待ち伏せる一計を案じた。
英語の訳
- He has a plan to ambush him.
出典: Tatoeba文番号 74583
私たちは火星を探検しています。
英語の訳
- We are exploring Mars.
出典: Tatoeba文番号 13233039
学校に行かなければなりません。
英語の訳
- You must go to school.
出典: Tatoeba文番号 13215145