使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,368件25件表示
箸の使い方が分かりません。
英語の訳
- I don't know how to use chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574153
今は、それしか言えません。
英語の訳
- That's all I can say at the moment.
- That's all I can say right now.
出典: Tatoeba文番号 10545686
感謝の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516138
２月は２８日しかありません。
英語の訳
- There are only 28 days in February.
出典: Tatoeba文番号 10367196
１５年間、先生をしてました。
英語の訳
- I was a teacher for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 10313939
窓を開けても構いませんよ。
英語の訳
- You may open the window.
- It doesn't matter to me if you open the windows.
出典: Tatoeba文番号 10300228
洗濯物はまだ乾いてないよ。
英語の訳
- The laundry is not dry yet.
- The laundry isn't dry yet.
- The laundry isn't yet dry.
出典: Tatoeba文番号 10151301
そこに行ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you please go there?
出典: Tatoeba文番号 9999036
これ手伝ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you help me with this?
出典: Tatoeba文番号 9994370
ベルベル語は分かりません。
英語の訳
- I don't know Berber.
出典: Tatoeba文番号 9870193
席を詰めていただけませんか？
英語の訳
- Will you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 9838356
お塩を取ってもらえませんか？
英語の訳
- Would you pass the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 9828371
トムはこれを理解しません。
英語の訳
- Tom doesn't understand this.
出典: Tatoeba文番号 9819617
着物に足袋は欠かせません。
英語の訳
- In a kimono, tabi can't be absent.
- In a kimono, tabi are indispensable.
- On a kimono, tabi can't be absent.
出典: Tatoeba文番号 9779204
まだ洗濯機回してなかった。
英語の訳
- I forgot to turn on the washing machine.
- I haven't run the washing machine yet.
出典: Tatoeba文番号 9026063
すみません。トムさんですか？
英語の訳
- Excuse me. Are you Tom?
出典: Tatoeba文番号 8981668
ドアを開けてもらえませんか？
英語の訳
- Could you please open the door?
- Can you open the door, please?
出典: Tatoeba文番号 8978607
私は日本語が分かりません。
英語の訳
- I don't understand Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8856859
彼女は短編小説を書きます。
英語の訳
- She writes short stories.
出典: Tatoeba文番号 8715685
トムは短編小説を書きます。
英語の訳
- Tom writes short stories.
出典: Tatoeba文番号 8715682
僕は赤ワインは飲みません。
英語の訳
- I don't drink red wine.
出典: Tatoeba文番号 8402953
これを手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Are you going to help me with this?
出典: Tatoeba文番号 8218399
家まで送ってくれませんか。
英語の訳
- Could you give us a ride home?
出典: Tatoeba文番号 6850215
戦争でその街は破壊された。
英語の訳
- The city was destroyed in the war.
出典: Tatoeba文番号 4307613
彼女の忠誠心を評価します。
英語の訳
- I appreciate her loyalty.
出典: Tatoeba文番号 3697697