使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,368件25件表示
洗濯機の修理は出来ますか？
英語の訳
- Is it possible to repair the washing machine?
出典: Tatoeba文番号 774455
父を見かけませんでしたか？
英語の訳
- Did you see my father?
- Have you seen my father?
出典: Tatoeba文番号 740983
彼女は意識がありません。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 629123
先日便に回虫が出ました。
英語の訳
- He had a roundworm in his stool the other day.
出典: Tatoeba文番号 236928
タクシーで行きませんか。
英語の訳
- Let's go by taxi, shall we?
- Let's go by taxi, OK?
- Shall we take a cab?
出典: Tatoeba文番号 236801
５００円貸してくれませんか。
英語の訳
- Can you lend me 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 235187
７円の切手ありませんか。
英語の訳
- Have you got a seven-yen stamp?
- Do you have a seven-yen stamp?
出典: Tatoeba文番号 235008
お茶を一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226850
お腹がすいていませんか。
英語の訳
- Aren't you hungry?
- Don't you feel hungry?
- Aren't you guys hungry?
出典: Tatoeba文番号 226691
この商売は儲かりません。
英語の訳
- There isn't much money in this business.
出典: Tatoeba文番号 221188
この洗濯機は使えません。
英語の訳
- You can't use this washing machine.
出典: Tatoeba文番号 220784
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111
ご親切に大変感謝します。
英語の訳
- I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
ご親切を感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217096
しばらく休憩しませんか。
英語の訳
- Shall we take a short rest?
出典: Tatoeba文番号 216102
そちらには伺えませんが。
英語の訳
- Sorry I won't be there.
出典: Tatoeba文番号 213480
その意味がわかりません。
英語の訳
- I can't seize the meaning.
出典: Tatoeba文番号 212367
その実験は君に任せよう。
英語の訳
- I will leave the experiment to you.
出典: Tatoeba文番号 209637
その問題は彼を悩ませた。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 206397
それは黒くありませんか。
英語の訳
- Is it not black?
- Isn't it black?
出典: Tatoeba文番号 205203
どの席でもかまいません。
英語の訳
- Any seat will do.
出典: Tatoeba文番号 200285
ドライブに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going for a drive?
出典: Tatoeba文番号 199758
もうちょっといませんか。
英語の訳
- Do you want to stay any longer?
出典: Tatoeba文番号 194394
もう行かねばなりません。
英語の訳
- I have to leave now.
- I have got to go now.
- I must leave now.
出典: Tatoeba文番号 194207
一緒に来てくれませんか。
英語の訳
- Come with me, will you?
出典: Tatoeba文番号 190511