使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,502件25件表示
同じ説明がその場合にもあてはまる。
英語の訳
- The same explanation is true of that case.
出典: Tatoeba文番号 123693
二人は結婚する前に二年間同棲した。
英語の訳
- They lived together for two years before they got married.
出典: Tatoeba文番号 123071
日本語の話せるスタッフがいますか。
英語の訳
- Do you have any employees who speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122342
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
英語の訳
- I don't know when he'll come back.
出典: Tatoeba文番号 121070
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
英語の訳
- His behavior won general applause.
出典: Tatoeba文番号 118253
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
英語の訳
- His remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 116350
彼は６カ国語話せると自慢している。
英語の訳
- He boasts that he can speak six languages.
出典: Tatoeba文番号 115049
彼はさまざまな分野に精通している。
英語の訳
- He is at home in a variety of fields.
- He has good knows of every field.
出典: Tatoeba文番号 113639
彼は英語を話せるようになりましたか？
英語の訳
- Has he become able to speak English?
出典: Tatoeba文番号 109637
彼は講演を始める前に咳払いをした。
英語の訳
- He cleared his throat before starting the lecture.
出典: Tatoeba文番号 107315
彼は今部屋の中で物を整頓している。
英語の訳
- He is now setting things in order in his room.
出典: Tatoeba文番号 107051
彼は私の説明で満足しているらしい。
英語の訳
- He seems satisfied with my explanation.
出典: Tatoeba文番号 105760
彼は車をバックさせて車庫に入れた。
英語の訳
- He backed his car into the garage.
出典: Tatoeba文番号 104645
彼は人生のすいも甘いも知っている。
英語の訳
- He has tasted the bitters and sweets of life.
出典: Tatoeba文番号 103539
彼らはお昼をすませてから出かけた。
英語の訳
- They went out after they finished lunch.
- They left after they finished lunch.
出典: Tatoeba文番号 98124
彼らは毎日の世話を必要としている。
英語の訳
- They need daily care.
出典: Tatoeba文番号 96137
彼を説得できるのは君しかいません。
英語の訳
- You're the only person that can persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95829
彼女はまるで先生のように話します。
英語の訳
- She speaks as if she were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 91437
彼女は話す前に咳払いする癖がある。
英語の訳
- She has a habit of coughing before she speaks.
出典: Tatoeba文番号 86189
文明は今や核戦争に脅かされている。
英語の訳
- Civilization is now threatened by nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 83648
母はいつも家にいるとは限りません。
英語の訳
- My mother is not always at home.
- My mother isn't always at home.
出典: Tatoeba文番号 83094
明日まで延ばせることを今日するな。
英語の訳
- Never do today what you can put off till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80369
留守中子猫の世話は任せてください。
英語の訳
- I will care for your kitten during your absence.
- I'll take care of your kitten while you're gone.
- I'll take care of your kitten while you're away.
出典: Tatoeba文番号 78223
涙腺が詰まっていると言われました。
英語の訳
- I was told my tear duct was blocked.
出典: Tatoeba文番号 77726
この牛車で島一周めぐりしませんか。
英語の訳
- Why don't we take a ride round the island on this ox carriage?
出典: Tatoeba文番号 76746