使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,502件25件表示
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Now I am enjoying my new life style.
出典: Tatoeba文番号 172531
山の頂上は新雪でおおわれている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with fresh snow.
出典: Tatoeba文番号 169417
私たちの先生は車で学校に来ます。
英語の訳
- Our teacher comes to school by car.
出典: Tatoeba文番号 166892
私にできることは何もありません。
英語の訳
- There's nothing I can do about it.
出典: Tatoeba文番号 164785
私に関する限り不満はありません。
英語の訳
- As far as I'm concerned, I have no complaint.
出典: Tatoeba文番号 164414
私の車でお宅まで送らせましょう。
英語の訳
- I'll send you home in my car.
出典: Tatoeba文番号 163448
私の車でドライブにいきませんか。
英語の訳
- Let's go for a ride in my car.
出典: Tatoeba文番号 163447
私は、やることは特にありません。
英語の訳
- I have nothing particular to do.
出典: Tatoeba文番号 162307
私はお前を消せと命令されている。
英語の訳
- I have orders to waste you.
出典: Tatoeba文番号 161232
私は宿題をする時間がありません。
英語の訳
- I have no time to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 155986
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
英語の訳
- I had a glimpse into the negative side of his character.
出典: Tatoeba文番号 153849
車が正門のところへきて止まった。
英語の訳
- A car drew up at the main gate.
出典: Tatoeba文番号 149116
車の窓を開けていただけませんか。
英語の訳
- Could you open the car window?
出典: Tatoeba文番号 149039
女性が田舎の道を車で走っていた。
英語の訳
- A woman was driving a car on a country road.
出典: Tatoeba文番号 147272
世界はいま不況におちいっている。
英語の訳
- The world economy is in recession now.
出典: Tatoeba文番号 143416
政府は国内問題に頭を抱えている。
英語の訳
- A government suffers from civil affairs.
出典: Tatoeba文番号 143097
税制改革への圧力が高まっている。
英語の訳
- The pressure for tax reform is growing.
出典: Tatoeba文番号 142476
先生が生徒たちの間に座っている。
英語の訳
- A teacher is sitting among the pupils.
出典: Tatoeba文番号 141776
先生は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- Our teacher likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 141560
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141533
店は９時から６時まで開いている。
英語の訳
- The store is open from nine to six.
出典: Tatoeba文番号 124991
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
英語の訳
- With the world turning circles running round my brain.
出典: Tatoeba文番号 123846
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
英語の訳
- I'll never overlook your mistakes again.
- I won't tolerate your mistakes again.
- I won't excuse your mistakes again.
出典: Tatoeba文番号 123041
晩から雪が降るかもしれませんね。
英語の訳
- It may snow in the evening.
出典: Tatoeba文番号 121186
彼がいつここに来るか知りません。
英語の訳
- I don't know when he'll come here.
出典: Tatoeba文番号 121088