使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まずまずを含む例文一覧
まずまずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,264件25件表示
蛇口から水が漏れていますよ。
英語の訳
- The faucet is leaking.
出典: Tatoeba文番号 148904
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
叔父は私に車を譲ってくれた。
英語の訳
- My uncle yielded his car to me.
- My uncle gave his car to me.
- My uncle gave me his car.
出典: Tatoeba文番号 147917
出発前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147693
少女はひざまで水に浸かった。
英語の訳
- The girl stood up to her knees in the water.
- The young girl was submerged up to her knees in water.
出典: Tatoeba文番号 146715
状況は相変わらずそのままだ。
英語の訳
- The situation remains unchanged.
出典: Tatoeba文番号 146022
水たまりに映った影が見えた。
英語の訳
- Reflections could be seen in the puddles.
出典: Tatoeba文番号 143812
水は１０メートルまで到達した。
英語の訳
- The water rose to a level of 10 meters.
出典: Tatoeba文番号 143784
水を１杯持ってきましょうか。
英語の訳
- Shall I bring you a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 143722
随意に退席してかまいません。
英語の訳
- You may leave your seat at will.
出典: Tatoeba文番号 143591
先生は一日中ずっと教えます。
英語の訳
- The teachers teach all day long.
出典: Tatoeba文番号 141661
川には水がありませんでした。
英語の訳
- There was no water in the river.
出典: Tatoeba文番号 141393
船は今にも沈みそうであった。
英語の訳
- The ship was ready to sink any time.
出典: Tatoeba文番号 141124
息子はまだ数を数えられない。
英語の訳
- My son can't count yet.
出典: Tatoeba文番号 139951
村は日没後静まり返っていた。
英語の訳
- The village was dead after sunset.
出典: Tatoeba文番号 139157
地下鉄の路線図はありますか。
英語の訳
- Do you have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 127014
都市の観光地図はありますか。
英語の訳
- Do you have a guide map of the city?
出典: Tatoeba文番号 127011
天気はずっと悪いままだった。
英語の訳
- The weather stayed bad.
出典: Tatoeba文番号 125118
電話を切らずにお待ち下さい。
英語の訳
- Hold the line, please.
出典: Tatoeba文番号 124653
頭痛と喉の痛みがありますか。
英語の訳
- Do you have a headache and a sore throat?
出典: Tatoeba文番号 123817
頭痛を軽くみてはいけません。
英語の訳
- You shouldn't make light of a headache.
出典: Tatoeba文番号 123814
彼はうずくまって泣き続けた。
英語の訳
- He crouched and went on crying.
出典: Tatoeba文番号 114338
彼はその間ずっと黙っていた。
英語の訳
- He was silent all the time.
出典: Tatoeba文番号 113021
彼に午前中ずっと待たされた。
英語の訳
- He kept me waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 107486
彼は若い頃貧しかったらしい。
英語の訳
- He seems to have been poor when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104552