使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全7,569件25件表示
薬ができるまで、ここで待ってます。
英語の訳
- I'll wait here until my medicine is ready.
出典: Tatoeba文番号 10058480
ヤニーは真実を知る必要があります。
英語の訳
- Yanii should know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10044325
トムは１０まで数えることができます。
英語の訳
- Tom can count to ten.
出典: Tatoeba文番号 10006456
トムは血を見ると吐き気を催します。
英語の訳
- Tom is squeamish at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974727
読書は知性を深めることができます。
英語の訳
- Reading can develop your mind.
出典: Tatoeba文番号 9971764
私の新しい車を使ってもいいですよ。
英語の訳
- You may use my new car.
出典: Tatoeba文番号 9838179
そんな事を許すわけにはいきません。
英語の訳
- I can't allow you to do that.
出典: Tatoeba文番号 9828792
この写真を見る度に、心が痛みます。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
- I can't look at this photograph without bitterness.
出典: Tatoeba文番号 9807712
たまに感情的になることがあります。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795400
色々工夫することで面白みが深まる。
英語の訳
- Devising various ways to do things will deepen interest.
- Devising various ways to do things will deepen my interest.
出典: Tatoeba文番号 9741055
この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。
英語の訳
- This room is too small for us.
出典: Tatoeba文番号 9695996
会ったことがあるような気がします。
英語の訳
- I feel as if we've already met.
出典: Tatoeba文番号 9634893
父が私を手伝ってくれると思います。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9610465
彼女って、毎朝彼に挨拶するんだよ。
英語の訳
- She greets him every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528831
父が日曜に外出することはまずない。
英語の訳
- My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9472894
風邪が早く治るように、早く寝ます。
英語の訳
- I will sleep early so my cold goes away sooner.
出典: Tatoeba文番号 8869442
コメントをいただけると助かります。
英語の訳
- We are happy to help when we receive comments.
- If we receive comments, we will help.
出典: Tatoeba文番号 8862415
何かお手伝いできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- What kind of help do you need?
出典: Tatoeba文番号 8779455
トムはまだここで働いているんですか？
英語の訳
- Is Tom still working here?
出典: Tatoeba文番号 8740140
トムはまだ同じアパートに住んでるの？
英語の訳
- Is Tom still living in the same apartment?
出典: Tatoeba文番号 8729940
ケーキが膨らまなかったらどうするの？
英語の訳
- What if the cake doesn't rise?
出典: Tatoeba文番号 8582497
急いで！あなたを待っているんですよ。
英語の訳
- Hurry up! We are waiting for you.
- Hurry up! We're waiting for you.
出典: Tatoeba文番号 8218598
ピザには何種類のチーズを乗せますか？
英語の訳
- How many kinds of cheese do you use on your pizzas?
出典: Tatoeba文番号 8039991
どうするかはまだ決まっていません。
英語の訳
- I haven't decided what I'll do.
出典: Tatoeba文番号 7704503
何が起こっているのか知っていますか？
英語の訳
- Do you know what's happening?
- Do you know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 7577134