使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全7,569件25件表示
その門は狭すぎて車は入れません。
英語の訳
- The gate is too narrow for a car.
出典: Tatoeba文番号 206354
それはあまりにもうますぎる話だ。
英語の訳
- That's too good a story to be true.
出典: Tatoeba文番号 205560
それはまさに彼女に対する侮辱だ。
英語の訳
- It is nothing less than an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 205387
それは身に余る光栄でございます。
英語の訳
- The honor is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 205054
ただ彼のすることをまねてごらん。
英語の訳
- Just imitate what he does.
出典: Tatoeba文番号 203610
だれでも間違いを犯すことがある。
英語の訳
- Anybody can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 203165
できるだけ頑張ってやってみます。
英語の訳
- I'll try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 202345
できるだけ早くおうかがいします。
英語の訳
- I will visit you as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 202323
トムは今にもここに来るはずです。
英語の訳
- Tom should be here any minute.
- Tom will be here in just a moment.
出典: Tatoeba文番号 199940
どんな種類のビールがありますか。
英語の訳
- What kinds of beers do you have?
- What kinds of beer do you have?
出典: Tatoeba文番号 199413
なすべきことがまだたくさんある。
英語の訳
- There still remains much to be done.
- There's still much to do.
- There's still so much to be done.
出典: Tatoeba文番号 199298
なにか申告するものがありますか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 199118
ひざに水がたまっているようです。
英語の訳
- I'm afraid I have water in my knee joint.
出典: Tatoeba文番号 197613
まるでボスのような話し方をする。
英語の訳
- You talk as if you were the boss.
出典: Tatoeba文番号 195156
もし車が故障したら、歩きますよ。
英語の訳
- If the car breaks down, we'll walk.
出典: Tatoeba文番号 193602
やるべき宿題がたくさんあります。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
出典: Tatoeba文番号 193016
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
英語の訳
- You will feel better after a night's sleep.
- You'll feel better after a night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 190131
一番高い車はいくらぐらいですか。
英語の訳
- How much is the most expensive car?
出典: Tatoeba文番号 190094
右に曲がると、博物館に出ますよ。
英語の訳
- Turning to the right, you will come to the museum.
出典: Tatoeba文番号 189923
右に曲がると、白い塔が見えます。
英語の訳
- Turning to the right, you will see a white tower.
出典: Tatoeba文番号 189916
何か甘いものを食べたい気がする。
英語の訳
- I feel like eating something sweet.
出典: Tatoeba文番号 188039
夏には夜たくさんの星が見えます。
英語の訳
- We can see a lot of stars at night in summer.
- A lot of stars are visible at night in summer.
出典: Tatoeba文番号 187237
夏休みは来週の月曜日から始まる。
英語の訳
- Summer vacation begins next Monday.
出典: Tatoeba文番号 187167
家の前に多数の車が駐車している。
英語の訳
- A number of cars are parked in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 187032
外出する前に髪を櫛でときなさい。
英語の訳
- Comb your hair before you go out.
出典: Tatoeba文番号 184731