使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全7,569件25件表示
サルは見たとおりにまねをする。
英語の訳
- Monkey see, monkey do.
出典: Tatoeba文番号 216634
じきにまたお会いするでしょう。
英語の訳
- It will not be long before we meet again.
- It won't be long before we meet again.
出典: Tatoeba文番号 216192
すぐに答える必要はありません。
英語の訳
- You don't have to answer right away.
- We don't need your answer right away.
- You don't need to answer right away.
出典: Tatoeba文番号 214842
そうしてもらえると助かります。
英語の訳
- I'd appreciate it if you could do that.
出典: Tatoeba文番号 213880
その車は多量の燃料を消費する。
英語の訳
- The car consumes a lot of fuel.
出典: Tatoeba文番号 209556
その道は狭すぎて車は通れない。
英語の訳
- The road is too narrow for cars.
出典: Tatoeba文番号 207427
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
それは１万円ぐらいするだろう。
英語の訳
- It will cost around 10,000 yen.
- It'll cost about 10,000 yen.
- It'll cost around ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 205586
それを今論議するのはまだ早い。
英語の訳
- It is premature to discuss it now.
出典: Tatoeba文番号 204590
できるだけあなたを支持します。
英語の訳
- I'll support you as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 202348
できるだけすぐに本を返します。
英語の訳
- I will return the book as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 202344
テニスをするのはよしましょう。
英語の訳
- Let's not play tennis.
出典: Tatoeba文番号 202166
どちらの車がお父さんのですか。
英語の訳
- Which car is your father's?
出典: Tatoeba文番号 200760
何か手伝えることがありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- Is there something I can do to help?
出典: Tatoeba文番号 199104
パンの種類はどうなさいますか。
英語の訳
- On what kind of bread?
出典: Tatoeba文番号 197749
ビルの仕事は車を売ることです。
英語の訳
- Bill's work is selling cars.
出典: Tatoeba文番号 197378
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265
またお会いできるといいですね。
英語の訳
- I hope we'll see each other again sometime.
出典: Tatoeba文番号 195514
まるで頭のような話し方をする。
英語の訳
- You talk as if you were the boss.
出典: Tatoeba文番号 195143
もどっているか見てまいります。
英語の訳
- I'll see if he is in.
出典: Tatoeba文番号 193191
よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。
英語の訳
- I often have post-nasal drip.
出典: Tatoeba文番号 192759
私は毎日およそ二時間勉強する。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 191768
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
英語の訳
- A car passed by in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191298
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
雨がますますひどく降っている。
英語の訳
- It is raining worse than ever.
出典: Tatoeba文番号 189831