使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,569件25件表示
乗り捨てる事ができますか。
英語の訳
- Can I drop off the car?
出典: Tatoeba文番号 146175
情勢はますます悪くなった。
英語の訳
- The situation went from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 146059
森を抜ける小道があります。
英語の訳
- There is a path through the wood.
出典: Tatoeba文番号 145069
申告するものはありません。
英語の訳
- I have nothing to declare.
出典: Tatoeba文番号 145012
神は存在すると思いますか。
英語の訳
- Do you believe that God exists?
出典: Tatoeba文番号 144904
人の体は三十前に成熟する。
英語の訳
- Men get their growth before they are thirty.
出典: Tatoeba文番号 144585
図書館まで歩いて５分です。
英語の訳
- It is a five-minute walk to the library.
出典: Tatoeba文番号 143861
成功するまでへこたれるな。
英語の訳
- Stick with it and you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 143263
川は町や村に水を供給する。
英語の訳
- The river supplies cities and villages with water.
出典: Tatoeba文番号 141359
息子を貴方におまかせする。
英語の訳
- I commit my son to your care.
出典: Tatoeba文番号 139902
多数の本が毎年出版される。
英語の訳
- A lot of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 138268
誰かを待っているのですか。
英語の訳
- Are you waiting for anybody?
出典: Tatoeba文番号 136952
誰が選ばれると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will be chosen?
出典: Tatoeba文番号 136884
遅くなるときは電話します。
英語の訳
- If I'm late, I'll call.
出典: Tatoeba文番号 126735
中間試験がもうすぐ始まる。
英語の訳
- The mid-term exams are just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 126517
昼間のツアーはありますか。
英語の訳
- Do you offer any day tours?
出典: Tatoeba文番号 126409
天窓のある部屋がいいです。
英語の訳
- A room with a skylight would be fine.
出典: Tatoeba文番号 125016
冬の間は苗を鉢植えにする。
英語の訳
- The young plants are potted during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124365
謎を未解決のままにするな。
英語の訳
- Don't leave the riddle.
出典: Tatoeba文番号 123211
入院する必要がありますか。
英語の訳
- Do I have to stay in the hospital?
- Do I have to be hospitalized?
出典: Tatoeba文番号 122084
彼があの車の持ち主ですか。
英語の訳
- Is he the owner of that car?
出典: Tatoeba文番号 121117
彼の古い車はポンコツ寸前。
英語の訳
- His old car is on its last legs.
出典: Tatoeba文番号 117487
彼はあまりにも素早すぎる。
英語の訳
- He is all too quick.
出典: Tatoeba文番号 114869
彼は夏は花に毎日水をやる。
英語の訳
- He waters the flowers every day in summer.
出典: Tatoeba文番号 109308
彼は数学で私に優っている。
英語の訳
- He is superior to me in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103455